Sie suchten nach: scottato (Italienisch - Deutsch)

pescato scottato
rinderbacken

tonno scottato alla piastra
gegrillter gebratener thunfisch

rischi di rimanere scottato!
das f\xfchrt mit sicherheit zur frustration.

polipo scottato su velwtata di patate
tintenfisch mit kartoffeln

il gatto scottato teme l'acqua fredda.
gebranntes kind scheut das feuer.

sono ancora scottato dalla spiacevole disputa sul duty free.
mir steckt noch der unerfreuliche disput um duty free in den knochen.

una volta scottato, la seconda volta fai più attenzione.
gebranntes kind scheut das feuer.

«accidenti!», esclamò paolo, «mi sono scottato».
„au", rief paul, „das tut weh !"

cane scottato dall'acqua calda ha paura della fredda.
gebranntes kind scheut das feuer.

«cane scottato teme l'acqua calda» è un detto che non andrebbe dimenticato.
„gebranntes kind scheut das feuer" — das ist eine tatsache, die man in diesem kontext nicht vergessen sollte.

un proverbio delle nostre parti dice, molto giustamente, che un gatto scottato teme anche l'acqua fredda.
inzwischen ist bei der kommission ein telegramm der behörden des tschad eingetroffen, und die kommission hat geantwortet, daß sie bereit sei, erforderlichenfalls humanitäre soforthilfe zu leisten.

«accidenti», disse, «mi sono dimenticato di spalmarmi di olio abbronzante e ora mi sono tutto scottato!».
„oh", sagte er, „ich habe vergessen, mich mit sonnenöl einzureiben. jetzt habe ich einen sonnenbrand!"

gamberi scottati
angebratene garnelen