Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
von: Maschinelle Übersetzung
Bessere Übersetzung vorschlagen
Qualität:
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
il compito non è facile, ma so che è in buone mani.
die aufgabe ist nicht leicht, doch ich weiß, sie ist in guten händen.
Letzte Aktualisierung: 2012-03-22
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
possiamo assicurarvi che la presidenza è in buone mani.
seien sie versichert, daß der vorsitz bei uns in guten händen liegt.
Letzte Aktualisierung: 2017-04-07
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
che è in buone condizioni di funzionamento e
das schiff sich in einem guten betriebszustand befindet und
Letzte Aktualisierung: 2017-04-07
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
nella seduta ricevetti l'impressione che la questione si trovasse ora in buone mani.
sollen sie von den lieferanten der ausgangserzeugnisse getragen werden oder von den importeuren oder von den exporteuren?
il problema però è di vedere se questo strumento è in buone mani e soprattutto — come ha ricordato
es wird allerseits anerkannt, wie inkohärent in sich eine situation ist, in der ein freier verkehr von waren, dienstlei
la commissione per gli affari costituzionali è giustamente responsabile del regolamento: la questione è sicuramente in buone mani.
der ausschuss für konstitutionelle fragen ist mit gutem grund für die geschäftsordnung zuständig. dort ist diese sache in den richtigen händen.