Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
il compito non è facile, ma so che è in buone mani.
die aufgabe ist nicht leicht, doch ich weiß, sie ist in guten händen.
Última atualização: 2012-03-22
Frequência de uso: 2
Qualidade:
possiamo assicurarvi che la presidenza è in buone mani.
seien sie versichert, daß der vorsitz bei uns in guten händen liegt.
Última atualização: 2017-04-07
Frequência de uso: 1
Qualidade:
che è in buone condizioni di funzionamento e
das schiff sich in einem guten betriebszustand befindet und
Última atualização: 2017-04-07
Frequência de uso: 2
Qualidade:
il problema però è di vedere se questo strumento è in buone mani e soprattutto — come ha ricordato
es wird allerseits anerkannt, wie inkohärent in sich eine situation ist, in der ein freier verkehr von waren, dienstlei
la commissione per gli affari costituzionali è giustamente responsabile del regolamento: la questione è sicuramente in buone mani.
der ausschuss für konstitutionelle fragen ist mit gutem grund für die geschäftsordnung zuständig. dort ist diese sache in den richtigen händen.