Sie suchten nach: tutto a posto e niente in ordine (Italienisch - Deutsch)

tutto a posto e niente in ordine
alles in ordnung und nichts in ordnung

tutto a posto e da te
alles klar bei dir

tutto a posto, cara
it's all right, darling.

tutto a posto, dunque?
ist also alles in butter?

il mio socio tutto a posto
mein partner

quindi sarebbe tutto a posto.
dann ist alles in ordnung.

anche da questo punto di vista è tutto a posto.
auch hier ist alles geregelt.

nessun problema, secondo sven. anchelì era tutto a posto.
kein problem, so sven, denn auch hierwar alles in ordnung.

le cose torneranno a posto e presto sarà tutto finito.
es wird in ordnung sein und alles wird sehr bald vorbei sein.

mi auguro che sia tutto a posto e che la procedura di ratifica si possa concludere entro questo semestre.
ich hoffe, dass bis ende dieses halbjahrs alle elemente vorgelegt werden können, um diese ratifizierung durchzuführen.

fra qualche settimana, tutto sarà a posto e fra un anno l'euro sarà la moneta legale di più di 200 milioni di europei.
leider bekommen sie jedoch nur eine minute, und das bringt uns alle, sowohl sie als auch das präsidium, in schwierigkeiten.

non aveva la testa a posto e i birbanti con i quali viveva non facevano altro che ingannarlo.
sein kopf war niemals stark, sie wissen das wohl, miß, und die schurken, unter welchen er lebte, betrogen und foppten ihn in der unerhörtesten weise.

in primo luogo sarebbe decisamente eccessivo dire che non c'è assolutamente nessun problema e di conseguenza fare come se fosse tutto a posto.
sektors und andererseits durch die umwandlung der großen europäischen flotte in eine flotte unter billigflagge gekennzeichnet ist.

se io non sono a posto e nessuno lo sa, la cosa non mi interessa, e non farò mula percué la situazione cambi.
ich möchte mich deswegen an dieser stelle im namen meiner fraktion sehr herzlich bei ihm bedanken.

basta sostituire nella versione olandese la parola «beschikking» con «verordening» e per il resto è tutto a posto.
das niederländische wort „beschikking" muß durch das niederländische wort „verordening" ersetzt werden, und dann ist alles in ordnung.

questo lavoro ci mette spesso la coscienza a posto, e svolge un ruolo pilota, rendendo possibili esperimenti e investimenti in nuovi settori di attività e solidarietà umana.
delcroix (pse), schriftlich. - (fr) die von freiwilligen geleistete arbeit ist unersetzlich.

fino a tale data la commissione fece credere al parla mento che tutto fosse a posto e, inoltre, ribadì quanto essa aveva dichiarato nel 1981, ossia che tutti i problemi relativi allo stabex fossero stati risolti.
die präsidentin. — das wort hat die liberale und demokratische fraktion.

vorrei chiedere scusa ad alcuni colleghi, poiché, a quanto sembra gli impianti non funzionano. e' tutto a posto adesso, onorevole bettini?
er ist notwendig, weil viele der in der mitteilung enthaltenen gedanken zuvor durch die aussprachen hier im parlament inspiriert wurden.

bessie non era sicura che avesse la testa a posto e desiderasse davvero di parlarvi; ma ha raccontato alle signorine quello che era accaduto ed ha consigliato loro di farvi chiamare.
»bessie weiß nun nicht, ob sie bei sinnen ist, und ob sie irgend etwas mit den worten meint; aber sie hat es miß reed und miß georgina gesagt und ihnen geraten, sie, miß, holen zu lassen.

ho citato tale articolo per mettere subito le cose a posto e anche perché noi purtroppo abbiamo spessissimo sentito dire che la comunità deve lasciar perdere l'educazione, e tali affermazioni vengono
tove nielsen (l), ausschußvorsitzende. — (da) herr präsident, mit den beiden heute zur diskussion ste henden dokumenten setzen wir eigentlich die de batte fort, die das europäische parlament vor einigen wochen in brüssel im rahmen der sondertagung zur frage der arbeitslosigkeit und maßnahmen zu ihrer bekämpfung geführt hat.