Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
von: Maschinelle Übersetzung
Bessere Übersetzung vorschlagen
Qualität:
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
il mio motto
my motto
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
questo è il mio motto.”
that’s my motto.”
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
il mio motto è…
my personal motto is...
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
il mio motto è..:
my battle-cry is..:
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
È il mio ingresso
it's my entrance
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
ovviamente è il mio.
about twenty yards to my right . . .
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
È il mio sangue (x2)
it's my blood [2x]
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
è il mio primo risveglio
is my earliest wake time
Letzte Aktualisierung: 2021-04-15
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
È il mio dovere giurato.
it is my sworn duty.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
come i colleghi ben sanno, la democrazia è il mio motto.
as colleagues know, democracy is my watchword.
Letzte Aktualisierung: 2012-03-23
Nutzungshäufigkeit: 4
Qualität:
Referenz:
“esso è diventato il mio motto per la vita,” dice contenta.
“i have also become thankful for that uncertainty, because it helps me to understand the seriousness and shortness of life,” says frøydis.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
tale sarà il mio motto, per la vita e per la morte.
this shall be my motto in life and in death. amen."
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
Warnung: Enthält unsichtbare HTML-Formatierung
continuità, accompagnata da margini per l’ innovazione: questo è il mio motto.
i have also spoken in favour of this within my group.
Letzte Aktualisierung: 2012-03-23
Nutzungshäufigkeit: 4
Qualität:
Referenz:
il mio motto chiave verso i bambini è: solo il meglio è abbastanza buono.
my key motto towards kids is :only the best is good enough.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
ed io credo in loro! siamo insieme, questo è il mio motto, con i piloti e con lo staff!
we are together, this is my motto, with the drivers and the staff!
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
non un confronto testa a testa ma cooperazione mano nella mano – questo è il mio principio e il mio motto per questa presidenza.
not head-to-head confrontation but hand-in-hand cooperation – that is my principle and my motto for this presidency.
Letzte Aktualisierung: 2012-03-23
Nutzungshäufigkeit: 4
Qualität:
Referenz:
"il mio motto è "tutti gli europei digitali" - e adesso si sta trasformando in realtà.
“my motto is every european digital – now every european genuinely has the opportunity.
Letzte Aktualisierung: 2017-04-26
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
Warnung: Enthält unsichtbare HTML-Formatierung
ma nel complesso il mio motto su questo tema è: chi misura il più delle volte rileva valori spazzatura!
but overall my slogan to this theme: who measures to much measures rubbish!
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
direi “born to lose, out to lunch, lose a hoe, gain a hoe”. questo è il mio motto. È proprio come deve essere.
i would say “born to lose, out to lunch. lose a hoe, gain a hoe.” that’s my motto. that’s just how it is…
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
se guardiamo indietro agli scorsi anni, il mio motto è sempre stato “dobbiamo fare attenzione con il denaro europeo”.
looking back on the past few years, my slogan has always been that we need to be careful with european money.
Letzte Aktualisierung: 2012-02-29
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
Referenz: