Sie suchten nach: jerusalim (Serbisch - Russisch)

a sad idem u jerusalim služeæi svetima.
А теперь я иду в Иерусалим, чтобы послужить святым,

koji gradite sion krvlju i jerusalim bezakonjem.
созидающие Сион кровью и Иерусалим – неправдою!

i dodjosmo u jerusalim i stajasmo onde tri dana.
И пришли мы в Иерусалим, и пробыли там три дня.

potom dodjoh u jerusalim, i bih onde tri dana.
И пришел я в Иерусалим. И пробыв там три дня,

a posle ovih dana spremivši se izidjosmo u jerusalim.
После сих дней, приготовившись, пошли мы в Иерусалим.

i ne primiše ga; jer videše da ide u jerusalim.
но там не приняли Его, потому что Он имел вид путешествующего в Иерусалим.

a gornji jerusalim slobodna je, koji je mati svima nama.
а вышний Иерусалим свободен: он – матерь всем нам.

a potom beše praznik jevrejski, i izidje isus u jerusalim.
После сего был праздник Иудейский, и пришел Иисус в Иерусалим.

a juda æe stajati doveka i jerusalim od kolena do kolena.
А Иуда будет жить вечно и Иерусалим – в роды родов.

i prolažaše po gradovima i selima uèeæi i putujuæi u jerusalim.
И проходил по городам и селениям, уча и направляя путь к Иерусалиму.

i kad idjaše u jerusalim, on prolažaše izmedju samarije i galileje.
Идя в Иерусалим, Он проходил между Самариею и Галилеею.

i dodjoše u jerusalim sa psaltirima i guslama i trubama u dom gospodnji.
И пришли в Иерусалим с псалтирями, и цитрами, и трубами, к дому Господню.

i otide u grad husaj prijatelj davidov, i avesalom dodje u jerusalim.
И пришел Хусий, друг Давида, в город; Авессалом же вступал тогда в Иерусалим.

i kad mu bi dvanaest godina, dodjoše oni u jerusalim po obièaju praznika;
И когда Он был двенадцати лет, пришли они также по обычаю в Иерусалим на праздник.

a kad vidite da jerusalim opkoli vojska onda znajte da se približilo vreme da opusti.
Когда же увидите Иерусалим, окруженный войсками, тогда знайте, что приблизилось запустение его:

i beše s njima i ulazi u jerusalim i izlazi i slobodno propovedaše ime gospoda isusa.
И пребывал он с ними, входя и исходя, в Иерусалиме, и смело проповедывал во имяГоспода Иисуса.

i oni æe nastavati u njemu, i neæe više biti prokletstva, i jerusalim æe stajati bez straha.
И будут жить в нем, и проклятия не будет более, но будет стоять Иерусалим безопасно.

a posle toga na tri godine izidjoh u jerusalim da vidim petra, i ostadoh u njega petnaest dana.
Потом, спустя три года, ходил я в Иерусалим видеться с Петром и пробыл у него дней пятнадцать.

godine treæe carovanja joakima, cara judinog dodje navuhodonosor, car vavilonski na jerusalim, i opkoli ga.
В третий год царствования Иоакима, царя Иудейского, пришелНавуходоносор, царь Вавилонский, к Иерусалиму и осадил его.

u te dane spašæe se juda, i jerusalim æe stajati bez straha, i zvaæe se: gospod pravda naša.
В те дни Иуда будет спасен и Иерусалим будет жить безопасно, и нарекут имя Ему: „Господьоправдание наше!"