Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
von: Maschinelle Übersetzung
Bessere Übersetzung vorschlagen
Qualität:
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
tenendo in considerazione:
bearing in mind:
Letzte Aktualisierung: 2017-04-26
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
nessun emendamento è stato preso in considerazione.
(no amendment was adopted).
Letzte Aktualisierung: 2012-02-29
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
non è stato determinato il legame proteico.
protein binding has not been determined.
Letzte Aktualisierung: 2017-04-26
Nutzungshäufigkeit: 5
Qualität:
questo è stato determinato per ognuno di loro
this has been determined for each of them,
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
sicuramente, il mio voto è stato determinato in larga misura dall'averle prese in considerazione.
certainly my vote was motivated in great measure by consideration of some of those.
Letzte Aktualisierung: 2012-02-29
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
salonpro system di beurer è stato sviluppato tenendo in particolare considerazione la sicurezza e utilizza una...
the beurer salonpro system was developed with a strong focus on your safety and ...
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
il complesso è stato costruito tenendo in considerazione le norme anti-sismiche, ed è dotato di 2 ascensori.
the complex was built taking in consideration the anti-seismic norms, equipped with 2 elevators.
la bce verifica detti elementi costitutivi tenendo in considerazione le giustificazioni e le prove ricevute.
the ecb shall verify those constituent elements taking into account the explanations and the evidence received.
i costi sono calcolati in maniera puntuale tenendo in considerazione i singoli componenti che diventano obsoleti.
the costs are calculate to you in punctual way holding in consideration the single members who become obsolete.