Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
tenendo in considerazione:
bearing in mind:
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
nessun emendamento è stato preso in considerazione.
(no amendment was adopted).
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 2
Quality:
non è stato determinato il legame proteico.
protein binding has not been determined.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 5
Quality:
questo è stato determinato per ognuno di loro
this has been determined for each of them,
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
sicuramente, il mio voto è stato determinato in larga misura dall'averle prese in considerazione.
certainly my vote was motivated in great measure by consideration of some of those.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 2
Quality:
salonpro system di beurer è stato sviluppato tenendo in particolare considerazione la sicurezza e utilizza una...
the beurer salonpro system was developed with a strong focus on your safety and ...
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
i costi sono calcolati in maniera puntuale tenendo in considerazione i singoli componenti che diventano obsoleti.
the costs are calculate to you in punctual way holding in consideration the single members who become obsolete.