Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
von: Maschinelle Übersetzung
Bessere Übersetzung vorschlagen
Qualität:
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
hai detto
you said:
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 3
Qualität:
che diavolo!
che diavolo!
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
hai detto bene.
hai detto bene.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
cosa hai detto?
what did you say?
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 4
Qualität:
hai detto tutto.
you say it all.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
ma che diavolo fa?
but what the hell does?
Letzte Aktualisierung: 2012-03-02
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
l'hai detto tu.
you said it.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
"hai detto dormendo?!"
"sleeping you say?!"
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Warnung: Enthält unsichtbare HTML-Formatierung
"thanatos, hai detto?
"thanathos, you say?
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Warnung: Enthält unsichtbare HTML-Formatierung
di che diavolo stai parlando
what on earth are you talking about
Letzte Aktualisierung: 2011-06-06
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
jr: che diavolo vuol dire?
jr: che diavolo vuol dire? what the he-- do you mean?
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
e tu che gli hai risposto?
and have you read ecclesiastes 12?
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
hai detto menzogne, bernardetta? .
“have you been telling lies, bernadette?”.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
forse gli hai detto che avresti vinto il campionato.
maybe you said you would win the championship?
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
tu gli hai imbruttito
you made him ugly.
Letzte Aktualisierung: 2023-04-19
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
gli hai detto al verità? non , non gliel'ho detta.
did you tell him the truth? no , i didn't tell him that.
Letzte Aktualisierung: 2024-05-29
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
ma che diavolo: non dimentichiamo i trattati!
but what the hell: don't forget the treaties!
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
disse, "e che diavolo farai allora?"
he said, "what the hell are ye gonna do?" disse, "e che diavolo farai allora?"
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
Warnung: Enthält unsichtbare HTML-Formatierung
ma gli hai detto tutto quanto hai ancora nel profondo del tuo cuore?
but have you told him the rest of what's deep inside:
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
sai, disse lei, a quello lassù non gliene frega niente di quello che gli hai detto!
- you know what? she said. he doesn't give a shit about us or what you've said to him!
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz: