Sie suchten nach: all'origine (Italienisch - Englisch)

all?origine
all

perché viziata all' origine?
and why was it rotten from the outset?

il suo nome è sicuramente all origine del nome camillo.
his name is surely at the origin of the name camillo.

alcuni prodotti potrebbero essere stati surgelati all' origine
some products may be frozen at the origin

fate attenzione all' origine cospiratoria della costruzione di schengen.
note the conspiratorial way in which the schengen structure came into existence.

diversi fattori potrebbero essere all' origine di queste divergenze.
a number of factors may have been behind these divergent developments.

all origine della società sta una coppia, non due individui
a couple at the origin of society and not two individuals.

i fattori all' origine di tale dispersione sono molteplici e spesso concausali.
several factors, in many cases operating simultaneously, contribute to this dispersion.

sarebbe quindi inutile cercare di migliorare un sistema viziato all' origine.
it would, however, be futile to attempt to improve a system that is fundamentally flawed.

all' origine dell' aumento della lunghezza degli autobus ci sono ragioni commerciali.
there are commercial reasons behind the extended length of buses.

del resto, questa era anche la motivazione all' origine del conflitto in kosovo.
after all, that is what the kosovo conflict was all about.

il rapporto funzione - forma all origine della più semplice struttura architettonica
the relationship between function and form behind the simplest architectural structure

si pensi al modo in cui è stato trattato il funzionario all' origine dello scandalo!
just remember how the official who uncovered the scandal was treated!

desidero soffermarmi sui tre elementi che a mio avviso sono all' origine dell' attuale crisi europea.
i should like to discuss the three factors which i think are at the root of the crisis in europe today.

l idea di darna (armonia) si trova all origine delle culture baltiche.
the idea of darna (harmony) lies in origins of baltic culture.

le durate e le caselle sono inserite nel software all origine e non possono essere modificate.
the lengths and the cases have been inserted in the software from the beginning and can’t be altered.

all origine, ogni anima è una stella del firmamento divino, un raggio del pensiero divino.
originally, each soul is a star of the divine firmament, a ray of the divine thought.

detto questo, permettetemi anche di dire quali sono le ragioni all’ origine di tale situazione.
it is only right to remember, however, that a different kind of russia exists as well.

mirapexin è indicato quando non è possibile individuare una causa specifica all’ origine della sindrome.
mirapexin is used when a specific cause for the disorder cannot be identified.

ricordiamo che a quell’ epoca la dichiarazione all’ origine del processo ci diede grande speranza.
i will end with two further challenges: we must put an end to the obsession with security and establish freedom of movement.