Sie suchten nach: andare contro (Italienisch - Englisch)

andare contro; violare
fly in the face

"vuoi andare contro sua altezza?"
"are you going against his highness?"

noi operaio di andare contro lì.
we warden to go against there.

di andare contro un solo su-23.
to go up against even a single su-23.

possiamo solo andare contro il vento
we can only go against the wind

andare contro l eterno dio non è gara.
to go against the eternal god, is not a contest.

non sarebbe saggio andare contro questa idea.
it would not be a good idea to go against that principle.

"e' vero... non posso andare contro sua altezza.
"true... i can never go against his highness.

non posso andare contro la procedura, onorevole onesta.
i cannot go against procedure, mr onesta.

"devo proprio andare contro vandal usando carack?" 
‘i have to go against vandal using carack?’

abbiamo scelto di andare contro ogni uomo condannato alla schiavitù.
chose to go against every man condemned to slavery.

andare contro le leggi di dio è peccato e ha la pi ù
to go against the laws of god, is sin, and it has the most

ma non lo faccio, scegliendo di andare contro i miei interessi».
but i don’t do it, choosing to go against my interests».

lo so, sembrerebbe di andare contro i dogmi del sacrosanto liberismo!
i know that this seems to run counter to the sacred dogmas of economic liberalism.

nessuno mai può appellarsi alla propria coscienza per andare contro lo scritto.
nobody can ever appeal to his own conscience in order to go against the written word.

ma la lettera della legge può andare contro alle necessità della vita?
but can the letters of the law be against the necessities of life?

non si può, tanto meno, andare contro la volontà degli stessi attori.
nor can you act against the wishes of the players themselves.

perfetto ha deciso che domani partirò, non posso andare contro al destino....
perfect i have decided to leave tomorrow, i cannot go against fate....

hai dichiarato che supersec nasce per andare contro la “dittatura del fresco”.
. you declared supersec was born for facing the “fresh food” dictatorship.

il politico non può, senza tradire il suo specifico compito, andare contro a ciò.
a politician cannot go against this without betraying his specific task and office.