Sie suchten nach: arbitrarietà (Italienisch - Englisch)

arbitrarietà
arbitrariness

ovunque regna l' arbitrarietà.
it is a case of the most blatant arbitrariness.

occorre evitare la discrezionalità per evitare l'arbitrarietà.
and that means providing certainty and securities, that is to say, we cannot increase discretionality in our assessment of certain types of circumstance.

nel solito modo in questi casi, ossia con totale arbitrarietà.
how can these things be selected in a purely arbitrary way.

non vogliamo una comunità basata sull’ arbitrarietà o sulla discrezionalità.
we do not want a community based on the arbitrary and the discretionary.

se concediamo un trattamento speciale agli aeroporti, questo sarà fonte di arbitrarietà.
if we give some airports special treatment, then this will generate arbitrariness.

l’impunità mette i cittadini indifesi alla mercé di abusi e arbitrarietà.
impunity puts the defenceless citizens at the mercy of abuse and arbitrary actions.

questa misura liberticida è ancor più sconcertante in quanto lascia spazio all' arbitrarietà.
this measure, which is fatal to freedom, is all the more shocking in that it leaves room for arbitrariness.

un discorso di questo tipo, a prescindere dalla sue arbitrarietà, ci sembra metodologicamente poco fondato.
beyond the arbitrariness of this, such talk seems to us to have little methodological foundation.

esiste anche il rischio dell’arbitrarietà nel determinare e ripartire questo genere di aiuti pubblici.
there is also always a risk of arbitrariness in determining and distributing this type of public aid.

la pubblicazione contribuisce a ridurre i pregiudizi ideologici, l'arbitrarietà, il clientelismo e il gioco sporco.
publication helps to reduce ideological bias, arbitrariness, cronyism and dirty tricks.

un mondo dove dio non c'è diventa in ogni caso un mondo dell'arbitrarietà e dell'egoismo.
in any case, a world without god becomes an arbitrary and egoistic world.

nell'integrazione pittura e artigianato, non solo stimolato esquivel dialogo, ma suggerisce anche l'arbitrarietà della separazione.
in integrating painting and craftwork, esquivel not only stimulated dialog, but also suggests the arbitrariness of the separation.

concetti quali 'rispetto dei principi democratici? non sono definiti in modo preciso, dando pertanto via libera all'arbitrarietà.
concepts such as 'respecting the democratic principles' are not defined anywhere precisely. this opens the floodgates to arbitrariness.