Sie suchten nach: attiviamo un deposito fiscale (Italienisch - Englisch)

deposito fiscale
tax warehouse

un altro deposito fiscale;
another tax warehouse;

regime del deposito fiscale
tax warehousing agreement

fare un deposito
make a deposit

versare un deposito
to lodge a security

un registro dei luoghi autorizzati come deposito fiscale.
a register of facilities approved as tax warehouses.

da un deposito fiscale verso una delle seguenti destinazioni:
from a tax warehouse to one of the following destinations:

indicare un numero di registrazione seed valido del deposito fiscale di spedizione
provide a valid seed registration number of the tax warehouse of dispatch

1: indicare un numero di registrazione seed valido del deposito fiscale di destinazione
provide a valid seed registration number of the tax warehouse of destination

a tenere una contabilità delle scorte e dei movimenti dei prodotti per ogni deposito fiscale;
keep, for each warehouse, accounts of stock and product movements;

la fabbricazione, la trasformazione e la detenzione dei prodotti sottoposti ad accisa in regime di sospensione di accisa hanno luogo in un deposito fiscale.
the production, processing and holding of excise goods, where the excise duty has not been paid, shall take place in a tax warehouse.

la fabbricazione, la lavorazione e la detenzione dei prodotti soggetti ad accisa, quando questa non è stata assolta, sono effettuate in un deposito fiscale.
production, processing and holding of products subject to excise duty, where the latter has not been paid, shall take place in a tax warehouse.

l'apertura e l'esercizio di un deposito fiscale da parte di un depositario autorizzato sono subordinati all'autorizzazione delle autorità competenti dello stato membro in cui è situato il deposito fiscale.
the opening and operation of a tax warehouse by an authorised warehousekeeper shall be subject to authorisation by the competent authorities of the member state where the tax warehouse is situated.

1 deposito fiscale [articolo 17, paragrafo 1, lettera a), punto i), della direttiva 2008/118/ce]
1 tax warehouse (point (i) of article 17(1)(a) of directive 2008/118/ec)

un registro dei luoghi autorizzati quali depositi fiscali.
a register of premises authorised as tax warehouses.

i depositi fiscali saranno organizzati dalle amministrazioni fiscali degli stati membri.
tax warehouses would be set up by the national tax administrations.