Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
deposito fiscale
tax warehouse
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 16
Quality:
un altro deposito fiscale;
another tax warehouse;
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 2
Quality:
la fabbricazione, la trasformazione e la detenzione dei prodotti sottoposti ad accisa in regime di sospensione di accisa hanno luogo in un deposito fiscale.
the production, processing and holding of excise goods, where the excise duty has not been paid, shall take place in a tax warehouse.
la fabbricazione, la lavorazione e la detenzione dei prodotti soggetti ad accisa, quando questa non è stata assolta, sono effettuate in un deposito fiscale.
production, processing and holding of products subject to excise duty, where the latter has not been paid, shall take place in a tax warehouse.
l'apertura e l'esercizio di un deposito fiscale da parte di un depositario autorizzato sono subordinati all'autorizzazione delle autorità competenti dello stato membro in cui è situato il deposito fiscale.
the opening and operation of a tax warehouse by an authorised warehousekeeper shall be subject to authorisation by the competent authorities of the member state where the tax warehouse is situated.