Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
von: Maschinelle Übersetzung
Bessere Übersetzung vorschlagen
Qualität:
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
azionato
actuated
Letzte Aktualisierung: 2008-03-04
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
le funzioni principali del tigo s vengono controllate idraulicamente tramite le valvole a spola, che possono essere azionate tramite un cavo o con un dispositivo elettromagnetico.
the main functions of the tigo s are hydraulically controlled via spool valves which may be either cable or electromagnetic actuated.
si spinge ancora oltre il produttore di componenti americano sram, il quale intende introdurre nel 2014 una nuova generazione di freni per biciclette da corsa, nella quale sia i freni a disco sia quelli pneumatici sono azionati idraulicamente dalla leva freno e cambio.
the american components supplier sram is taking things a step further and in 2014 plans to introduce a new generation of brakes for racing bikes in which both disc and rim brakes are controlled hydraulically from the brake lever.