Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
von: Maschinelle Übersetzung
Bessere Übersetzung vorschlagen
Qualität:
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
conoscete il detto: chi tace acconsente.
silence is equivalent to assent.
Letzte Aktualisierung: 2012-03-23
Nutzungshäufigkeit: 4
Qualität:
ma in tanta gioia c'è anche chi tace
ma in tanta gioia c'è anche chi tace but in so much joy there's someone silent.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
c'è un rimprovero che è fuori tempo, c'è chi tace ed è prudente.
there is a reproof that is not comely: again, some man holdeth his tongue, and he is wise.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
c'è chi tace ed è ritenuto saggio, e c'è chi è odiato per la sua loquacità.
there is one that holdeth his peace, that is found wise: and there is another that is hateful, that is bold in speech.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
c'è chi tace, perché non sa che cosa rispondere, e c'è chi tace, perché conosce il momento propizio.
some man holdeth his tongue, because he hath not to answer: and some keepeth silence, knowing his time.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
e c'è chi è odiato per la sua loquacità. 20:6 c'è chi tace, perché non sa che cosa rispondere,
20:6 some man holdeth his tongue, because he hath not to answer: and some keepeth silence, knowing his time.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität: