Sie suchten nach: ci aggiorniamo al tuo ritorno al lavoro (Italienisch - Englisch)

ritorno al lavoro
return to work

ritorno al lavoro precedente e le attività della vita quotidiana.
work and daily activities resumed in a shorter amount of time

rispose: «resterò fino al tuo ritorno».
he answered, "i will await your return."

si incoraggiano l'efficace reinserimento e la riabilitazione al fine di un rapido ritorno al lavoro.
effective reintegration and rehabilitation for a quick return to work shall be encouraged.

- quali risultati sono indicativi del successo del trapianto cardiaco, oltre al ritorno al lavoro?
- which kind of results indicate the succes of the transplantation, a part from the return to work?

la15 ritorno al lavoro e tasso di ritenzione dopo il congedo parentale, suddiviso per genere
la15 return to work and retention rates after parental leave by gender

al tuo ritorno, hai ancora diritto all'indennità per 4 mesi.
you are still entitled to 4 months’ benefits when you come back.

a voi auguro un felice ritorno al lavoro e spero di avervi come graditi ospiti per altre occasioni!!!
to you i wish you a happy return to work and i hope to have you as our guests for other occasions !!!

pensando al tuo ritorno: temi di aver paura di sbagliare per l’emozione?
thinking about your return, are you afraid of being overcome by the emotion of it all?

il cese richiama l'attenzione sulla ricerca attualmente condotta dalle parti sociali sui programmi di ritorno al lavoro.
"the eesc notes the research being undertaken by the social partners on ‘return to work’ schemes.

e ritorni al tuo santo ovile...
and comes back to your holy fold...

il ritorno al lavoro di una parte della popolazione povera o la sua uscita da condizioni di vita precarie sono fatti recenti che derivano dal miglioramento economico.
the return to work of parts of the poorer population groups and their escape from precarious living conditions are recent results of economic recovery.

attualmente sono state sviluppate tecniche minimamente invasive di fusione vertebrale per ridurre il trauma della chirurgia e quindi la velocità di recupero ed il ritorno al lavoro.
currently techniques have been developed minimally invasive spinal fusion to reduce surgical trauma and thereby speed recovery and return to work.

statisticamente, se un sacco di suoi occupazione asilo sono stati graffiato es di disoccupati di nuovo, non erano così numerosi, il suo ritorno al lavoro.
statistically, if a lot of its employment-seekers were scratched es of unemployed again, they were not as numerous, its back to work.

un'iniziativa a livello di ue per sostenere gli stati membri nel garantire un ritorno al lavoro di chi è disoccupato da molto tempo apporterebbe quindi un valore aggiunto.
action at eu level to support member states in securing a return to work of those who are long-term unemployed would thus bring added value.

dobbiamo naturalmente prendersi cura di chi è malato, ma gli sforzi per facilitare il ritorno al lavoro sono ridicoli, soprattutto per quanto riguarda il personale affetto da problemi psicologici.
eur 74 000 million are spent every year on people who are sick within the institutions.

ritorna al tuo ospite, sapendo che sei sul sentiero giusto.
return to your guest, knowing that you are on the right path.

ma le nostre macchine sono più veloci – fino a 40 km/h – da un sito di lavoro all'altro e ritorno al lavoro senza perdere tempo.
but our machines can move quickly – up to 40 km/h – from one job site to another, and are back to work in no time.

se del caso, il datore di lavoro e/o l’istituzione competente possono chiamare il lavoratore a partecipare ad attività intese a promuovere e ad agevolare il suo ritorno al lavoro.
where appropriate, the employer and/or the competent institution may call upon the employee to participate in activities designed to promote and assist his return to employment.

occorre creare le condizioni favorevoli allo sviluppo occupazionale, che si tratti della prima occupazione, del ritorno al lavoro dopo un’interruzione o della volontà di prolungare l’arco lavorativo.
the right conditions must be put in place to facilitate progress in employment, whether it is first time entry, a move back to employment after a break or the wish to prolong working lives.