Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
von: Maschinelle Übersetzung
Bessere Übersetzung vorschlagen
Qualität:
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
data effettiva
effective date
Letzte Aktualisierung: 2017-02-02
Nutzungshäufigkeit: 14
Qualität:
una prima limitazione è data dall'effettiva difficoltà di armonizzare le disposizioni di diritto civile.
we are hampered by the fact that standardisation of regulations concerning civil rights is not easy.
secondo il relatore, pertanto, il livello dei diritti dovrebbe essere proporzionato all’effettivo carico di lavoro connesso alla valutazione dei prodotti.
accordingly, the rapporteur’s position is that the level of the fee should be commensurate with the actual workload involved in evaluating the products.