Sie suchten nach: disdetta anticipata del contratto (Italienisch - Englisch)

3. disdetta o conclusione anticipata del contratto di affitto
3. cancellation and early termination of the rental agreement

cessazione anticipata del contratto di swap
termination

cessazione anticipata del contratto su richiesta del produttore
early termination of the contract at the request of the producer

fissazione anticipata del prelievo
advance fixing of the levy

chiusura anticipata del documento.
premature end of document.

cosa è la tassa in caso di disdetta anticipata?
what is an early cancellation fee? why is this fee charged?

l’eventuale mancata notifica può portare alla risoluzione anticipata del contratto.
the lack of such notification may result in early termination of the contract.

italiano cosa è la tassa in caso di disdetta anticipata?
what is an early cancellation fee? why is this fee charged?

fissazione anticipata del prelievo all'esportazione
advance fixing of the export refund

in caso di rescissione anticipata del contratto, potresti dover versare molte migliaia di franchi
in the case of an early breach of the contract, several thousand francs may be owed.

durata del contratto, disdetta e tassa di licenza
length of the contract, termination and licensing fees

cosa è la tassa in caso di disdetta anticipata? perché viene applicata?
what is a surcharge for paper bill? why is this fee charged?

pertanto l’interruzione anticipata del trattamento deve essere evitata.
therefore, premature discontinuation of treatment should be avoided.

*in caso di disdetta anticipata alla data di arrivo (sia con disdetta scritta o verbale)
* in case of early termination to the date of arrival (either by written notice or verbal)

20.1 in linea generale è esclusa la disdetta anticipata del contratto da parte del cliente, eccezion fatta per l’ipotesi di recesso espressamente prevista al successivo comma 2.
20.1 in general the early cancellation of the contract by the customer is not permitted, except for the cases of withdrawal clearly indicated in the following paragraph 2.

5. la risoluzione anticipata del contratto di noleggio é possibile mediante la restituzione del materiale senza pretese di rimborso da parte del locatario.
there will be no refund for changes to a lower category. 5. the advance cancellation of the rental contract is possible by returning the equipment without claims for refund by the customer.

i pagamenti relativi alla risoluzione anticipata del contratto riflettono i risultati forniti nel tempo e sono concepiti in modo da non retribuire l’insufficienza;
payments related to the early termination of a contract reflect performance achieved over time and are designed in a way that does not reward failure;

g) i pagamenti relativi alla risoluzione anticipata del contratto riflettono i risultati conseguiti nel tempo e sono concepiti in modo da non retribuire l'insufficienza;
g) payments related to the early termination of a contract reflect performance achieved over time and are designed in a way that does not reward failure;

rimborso anticipato del prestito
early repayment of the loan

3.1. nel caso di un viaggio a forfait è previsto il pagamento anticipato del costo del viaggio al momento della stipulazione del contratto.
3.1. in general, package trips must be paid for at the time of booking.