Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
von: Maschinelle Übersetzung
Bessere Übersetzung vorschlagen
Qualität:
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
io mi sono confrontato con te
i confronted you
Letzte Aktualisierung: 2023-05-10
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
e io mi chiedo
i can see it in your eyes
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
e io mi dovrò nascondere lontano da te;
and i shall be a fugitive
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
e io mi arrampicavo sui vetri.
he asked me about my children, my friends and my work.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
"ricordati di me, e io mi ricorderò di te".
"remember me, and i shall remember you."
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Warnung: Enthält unsichtbare HTML-Formatierung
presto sarà finita e io mi placherò
soon be over and i will relent
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
e io mi ritengo davvero fortunata ad averti avuto con me..
i feel lucky to have had the luck to have you by my side.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
10 e io mi prostrai ai suoi piedi per adorarlo.
10 and i fell at his feet to worship him.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
e io mi volsi al mar di tutto 'l senno;
and i turned toward the sea of all good sense;
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
e io mi chiedo: quale è la formula per scoraggiare?
i wonder what the formula for this inhibition is.
Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 5
Qualität:
si trova al louvre e io mi domando per quale motivo".
it is in the louvre, and i wonder why it was put there".
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Warnung: Enthält unsichtbare HTML-Formatierung
(6) e io mi dovrò nascondere lontano da te; io sarò ramingo e fuggiasco sulla terra
(6) from thy face shall i be hid; and i shall be a fugitive and a vagabond in the earth;
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
20:7 mi hai sedotto, signore, e io mi sono lasciato sedurre;
20:7 o lord, thou hast deceived me, and i was deceived: thou art stronger than i, and hast prevailed: i am in derision daily, every one mocketh me.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
c'era un forte legame nella nostra famiglia e io mi sentivo molto sola
and naturally there was a close tie in our family and i was very lonely and very homesick.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
egli ha parlato a nome del gruppo eldr e io mi associo alla richiesta a nome del gruppo edd.
he has spoken on behalf of the eldr group and i endorse his motion on behalf of the edd group.
Letzte Aktualisierung: 2012-03-23
Nutzungshäufigkeit: 6
Qualität:
molti colleghi l' hanno già detto stamattina e io mi associo pienamente alle loro parole.
quite a number of speakers have made the same point this morning and i wholeheartedly agree with them.
Letzte Aktualisierung: 2012-03-23
Nutzungshäufigkeit: 3
Qualität:
non sono d'accordo con te. io mi comporterei diversamente.
i don't agree with you. i would act differently.
Letzte Aktualisierung: 2022-05-04
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
e io mi domando: sono un cristiano “a singhiozzo”, o sono un cristiano sempre?
and i ask myself: am i a christian by fits and starts, or am i a christian full-time?
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
cioè, quello suona... e io mi sento un po' come messa in disparte... come messa da parte.
it's ringing, and i notice i get a little put out...a little put out.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
egli stesso dichiara: «e io mi vanto di questo». e «di che si vantava?
he states: “i boast of this”. so, “what does he boast about?
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz: