Sie suchten nach: gettare acqua sul fuoco (Italienisch - Englisch)

Menschliche Beiträge

Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.

Übersetzung hinzufügen

Italienisch

Englisch

Info

Italienisch

nessuno getta acqua sul fuoco.

Englisch

there is nobody there to pour oil on those troubled waters.

Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Italienisch

ogni vizio è come acqua sul fuoco.

Englisch

every vice is like water on fire.

Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Italienisch

dobbiamo evitare di gettare benzina sul fuoco.

Englisch

what we have to try to avoid is pouring oil on the fire.

Letzte Aktualisierung: 2012-03-23
Nutzungshäufigkeit: 4
Qualität:

Italienisch

acqua sul posto

Englisch

water on site

Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Italienisch

su un punto devo però versare acqua sul fuoco.

Englisch

i must, of course, pour just a little cold water on one point.

Letzte Aktualisierung: 2012-03-23
Nutzungshäufigkeit: 5
Qualität:

Italienisch

non è opportuno gettare altra benzina sul fuoco.

Englisch

we should not add fuel to the fire.

Letzte Aktualisierung: 2012-02-29
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:

Italienisch

rimettete sul fuoco.

Englisch

put again your pan on the heat.

Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Italienisch

tale iniziativa è ancora più importante poiché stanno cercando di gettare acqua sul fuoco.

Englisch

this is even more important as they are trying to pour oil on troubled waters.

Letzte Aktualisierung: 2012-02-29
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:

Italienisch

sul fuoco del desiderio.

Englisch

sul fuoco del desiderio.

Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Italienisch

e' dunque di straordinaria importanza non gettare olio sul fuoco.

Englisch

so it is extraordinarily important for us not to throw oil on the fire.

Letzte Aktualisierung: 2012-03-23
Nutzungshäufigkeit: 5
Qualität:

Italienisch

o invece continueranno ad incoraggiarli a gettare benzina sul fuoco?

Englisch

or will they on the contrary continue to encourage them to throw oil on the fire?

Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Italienisch

non versare acqua sul prodotto

Englisch

never add water to this product

Letzte Aktualisierung: 2017-01-29
Nutzungshäufigkeit: 13
Qualität:

Referenz: Translated.com

Italienisch

take out hot dog e gettare l'acqua rimanente.

Englisch

take out hot dogs and discard remaining water.

Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: Translated.com

Italienisch

mettere sul fuoco il brodo.

Englisch

put the broth/stock on the heat.

Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: Translated.com

Italienisch

noi dobbiamo soffiare sul fuoco.

Englisch

we should blow on the fire.

Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: Translated.com

Italienisch

s30 non versare acqua sul prodotto

Englisch

s30 never add water to this product

Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:

Referenz: Translated.com

Italienisch

non ci metterei la mano sul fuoco.

Englisch

i certainly would not hold my breath on this issue.

Letzte Aktualisierung: 2012-03-23
Nutzungshäufigkeit: 4
Qualität:

Referenz: Translated.com

Italienisch

e gettato a bruciare sul fuoco.

Englisch

and given to the burning flame.

Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: Translated.com

Italienisch

per facilitarne l’appoggio sul fuoco .

Englisch

to facilitate the support of the fire.

Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: Translated.com

Italienisch

non mettere acqua sul materiale versato.

Englisch

do not put water on leaked material.

Letzte Aktualisierung: 2006-11-11
Nutzungshäufigkeit: 4
Qualität:

Referenz: Translated.com

Eine bessere Übersetzung mit
4,401,923,520 menschlichen Beiträgen

Benutzer bitten jetzt um Hilfe:



Wir verwenden Cookies zur Verbesserung Ihrer Erfahrung. Wenn Sie den Besuch dieser Website fortsetzen, erklären Sie sich mit der Verwendung von Cookies einverstanden. Erfahren Sie mehr. OK