Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
von: Maschinelle Übersetzung
Bessere Übersetzung vorschlagen
Qualität:
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
cosa stanno ascoltando
what they’re hearing
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
rispetta tutti gli alunni
respects all of his/her students
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
gli alunni le portano fama.
is famous for teachers pupils bring glory to it.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
30jours per tutti gli alunni
30jours for all the students
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
aiuto per gli alunni in thailandia
helping schoolchildren succeed in thailand
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
gli alunni devono frequentare le lezioni
students must attend classes
Letzte Aktualisierung: 2012-03-09
Nutzungshäufigkeit: 5
Qualität:
di che nazionalità sono gli alunni del dile?
what nationality are the students at dile?
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
lassù in tribuna sono presenti alcuni visitatori che ci stanno ascoltando.
up in the gallery, listening to you and me, are visitors.
Letzte Aktualisierung: 2012-03-23
Nutzungshäufigkeit: 5
Qualität:
gli alunni creano il loro itinerario personale!
students create their own itinerary!
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
gli alunni sono stati impegnati in altre attività
students have been engaged in other activities
Letzte Aktualisierung: 2023-05-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
ricordiamoci soprattutto che i cittadini ci stanno ascoltando e da noi si aspettano protezione.
above all, let us remember that the citizens are listening to us, and they expect protection from us.
Letzte Aktualisierung: 2012-02-29
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
oggi in aula i colleghi del parlamento turco ci stanno ascoltando e seguono la discussione.
and here today, our colleagues from the turkish parliament are listening to us and following the debate.
Letzte Aktualisierung: 2012-03-23
Nutzungshäufigkeit: 5
Qualität:
3. gli alunni sono l'insegnante ' mirror s.
3. pupils are the teacher's mirror.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
gli alunni diventano consapevoli dell’evoluzione della lingua.
pupils thus become aware of the evolution of language.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
passo finale: gli alunni completano la lista del lessico.
final step: the pupils complete the vocabulary list.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
ciononostante, ciò che stiamo dicendo non andrà di certo perduto: fuori lo stanno ascoltando.
nevertheless, what is being said is not being lost, of course: it is being heard outside.
Letzte Aktualisierung: 2012-03-23
Nutzungshäufigkeit: 4
Qualität:
gesù dice a quanti oggi lo stanno ascoltando, di rimanere nella povertà, nel pianto, nella fame.
jesus says to those who today are listening to him, to remain in poverty, in sorrow and in hunger. however, always as right, virtuous people, observant of the commandments and perennial listeners of his word.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
signor presidente, sarò breve, ma vorrei dire qualcosa a quanti forse stanno ascoltando questa discussione- chissà.
mr president, i will keep it short, but i would like to say something to the people who might be listening to this debate there- who knows.
Letzte Aktualisierung: 2012-03-23
Nutzungshäufigkeit: 6
Qualität:
non ne ho mai parlato agli aderenti del movimento apostolico; dopo vent'anni lo stanno ascoltando questa sera per la prima volta.
i never spoke to the adherent of the apostolic movement; after twenty years they are hearing about it for the first time tonight.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
la esorterei, signora presidente, a mantenere calma l'assemblea e a garantire che coloro che non stanno ascoltando abbandonino l'aula.
i would exhort you, madam president, to keep the chamber quiet and to ensure that those who are not listening leave the room.
Letzte Aktualisierung: 2012-02-29
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität: