Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
von: Maschinelle Übersetzung
Bessere Übersetzung vorschlagen
Qualität:
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
media di 48 ore secondo il dm 8 maggio 1989
average over 48 hours according to dm 8 may 1989
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
sì, ma in questo caso il dm non ha un reale effetto pratico.
sì, ma in questo caso il dm non ha un reale effetto pratico.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
la qualità artigianale, la cura del dettaglio, il calore che caratterizza l’ambiente rimandano, con forza, a quei sapori che rendono unico il nostro territorio di appartenenza.
an intertwining of meaning and memories. the handcrafted quality, the attention to detail. the warmth that characterises the environment resounds strongly.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
il dm 173/2001 prevede anche altri sottoprogrammi, come indicato di seguito:
further sub-programmes are also provided for by mo 173/2001 as follow:
Letzte Aktualisierung: 2017-02-14
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
23. cosa ci consigliate per migliorare l’interfaccia?
23. what suggestions do you have for improving the interface?
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
il 7 agosto 2013 è stato pubblicato in gazzetta ufficiale il dm del ministero dell’ambiente e della tutela del territorio e del mare: “applicazione della formula per il calcolo...
on august 7, 2013 was published in the official gazette the decree of the ministry of environment and protection of land and sea , " application of the formula for calculating the energy...
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Warnung: Enthält unsichtbare HTML-Formatierung
italia - pubblicato il dm per attuare l'obbligo comunitario di dichiarare i quantitativi di latte acquistati dai produttori
italy – publication of the ministerial decree to implement the eu obligation to declare the quantity of milk purchased by producers
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
in questo modo si riducono le ossa, la struttura e la stabilità vengono meno e l’osso diventa poroso e fragile.
the bone material dwindles, structure and strength is lost and the bones become porous and brittle.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
3) molti operatori fanno ricorso al tar contro questa modifica e il tar dà ragione a tutti i ricorrenti, annullando il dm 6 febbraio 2006.
3) many operators have recourse to the tar and the tar against this change gives reason to all the applicants, eliminating the dm february 6, 2006.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
di fabio pezzuto a seguito della pubblicazione sulla gazzetta ufficiale n. 14 del 18 gennaio 2012, il primo febbraio entrerà in vigore il dm economia e finanze del 27 ottobre 2011,...
by fabio pezzuto following the publication in the official gazette no. 14 of 18 january 2012, february 1 it will enter into force on dm economics and finance of 27 october 2011, "simplified...
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Warnung: Enthält unsichtbare HTML-Formatierung
di ignazio cusimano per i fabbricati rurali, siano essi a uso abitativo oppure strumentale, il dm 26 luglio 2012 prevede nuove modalità di censimento. vediamo insieme quali sono le scadenze da...
by ignazio cusimano for rural buildings, whether for residential or instrumental, the dm 26 july 2012 provides new ways of census. let's see what are the deadlines under the new decree, useful...
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
*questo indicatore è stato calcolato con riferimento alla metodologia descritta nella deliberazione dell'autorità per l'energia elettrica e il gas n° 42/02 per il 2010, secondo il dm 4/8/2011 per il 2011.
*for 2010 this indicator has been calculated by referring to the method described in resolution no. 42/02 of the electricity and gas authority, and in accordance with the ministerial decree of august 4, 2011 for 2011.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Einige menschliche Übersetzungen mit geringer Relevanz wurden ausgeblendet.
Ergebnisse mit niedriger Relevanz anzeigen.