Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
von: Maschinelle Übersetzung
Bessere Übersetzung vorschlagen
Qualität:
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
il pagamento è già stato effettuato.
the payment has been made, but the service has not been activated yet.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
il pagamento è stato eseguito
please read the attachment
Letzte Aktualisierung: 2021-02-24
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
il pagamento è stato interrotto.
the payment process was canceled.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
il pagamento è stato annullato?
has the payment been canceled?
Letzte Aktualisierung: 2008-03-04
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
Referenz:
il tuning finale è stato effettuato in europa.
they then took it to europe for final sound tuning.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
effettuato in data
effettuato in data
Letzte Aktualisierung: 2021-05-17
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
mi confermi che il pagamento è stato effettuato l'anno scorso?
can you confirm that the payment has been made?
Letzte Aktualisierung: 2024-01-17
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
questo viaggio è stato effettuato in data 22 novembre 2009.
this trip has been effected in date 22 november 2009.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
motivo per cui il pagamento è stato annullato.
reason why the payment is being canceled.
Letzte Aktualisierung: 2008-03-04
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
Referenz:
questo viaggio è stato effettuato in data 11 - 12 ottobre 2008.
this trip has been effected in date 11 - 12 october 2008.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
quando il modulo è compilato ed il pagamento è stato effettuato, vi verrà inviato il numero seriale entro pochi minuti.
when the form is filled in and the payment is made, the serial number will be sent to you within minutes.
questo viaggio è stato effettuato in data 17 - 18 ottobre 2009. sul geomondo di ottobre è riportato il reportage del viaggio.
this trip has been effected in date 17 - 18 october 2009. on the october 2009 number of the geomondo is published the report of the trip.
questo viaggio è stato effettuato in data 2 - 8 aprile 2015. sul geomondo di aprile 2015 è riportato un report di viaggio.
this trip was achieved in date 2 - 8 aprile 2015. on the april 2015 number of the geomondo is published a report about the trip.