Sie suchten nach: in essa contenute (Italienisch - Englisch)

le disposizioni in essa contenute riguardano:
this directive lays down requirements as regards :

le misure principali in essa contenute sono:
it contains the following key measures:

le principali sostanze funzionali in essa contenute sono:
the main functional substances contained in it are:

le affermazioni in essa contenute sono di carattere generale.
it contained general statements.

apre la fotocamera e visualizza le immagini in essa contenute.
opens your camera and displays the pictures on it.

portata della presente comunicazione e delle proposte in essa contenute
scope of this communication and of the proposals made

• la separazione dell'acqua dalle sostanze inquinanti in essa contenute
- the separation between water and polluted products

ciò non toglie nulla all'importanza delle informazioni in essa contenute.
this does not in any way diminish their importance.

sostengo la presente risoluzione e appoggio pienamente le osservazioni in essa contenute.
i support this resolution and endorse the observations set out in it wholeheartedly.

e i principi in essa contenuti.
above and the principles set out in that communication.

i termini in essa contenuti sono:
the terms in it contained are:

tengo a sottolineare che la commissione condivide gran parte delle osservazioni in essa contenute.
it must be said that the views expressed in it are, to a very large extent, shared by the commission.

inoltre, le valutazioni in essa contenute forniranno valido materiale per elaborare i prossimi impe.
moreover, its assessment provides valuable input to the elaboration of the forthcoming bepgs.

accogliamo quindi con favore questa relazione, vista la gravità delle informazioni in essa contenute.
we therefore welcome this report as its findings are indeed serious.

-f — svuota la catena selezionata, cancellando di fatto tutte le regole in essa contenute.
-f — flushes the selected chain, which effectively deletes every rule in the the chain.

le principali sostanze funzionali in essa contenute sono: olio essenziale di maggiorana, pino, ylang-ylang.
the main functional substances contained in it are: essential oil of marjoram, pine, ylang-ylang.

eliminazione della cartella imap e dei messaggi in essa contenuti
delete imap folder with messages

molti degli emendamenti in essa contenuti sono di natura tecnica.
many of the amendments contained in the committee 's report are technical in nature.

chiarire il campo di applicazione della direttiva e i concetti in essa contenuti
clarifying scope and concepts of the directive

il tempo di avvisare le autorità e il tesoro in essa contenuta scompare...
in the time it takes to notify the authorities, the treasure that was in the tomb has disappeared...