Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
von: Maschinelle Übersetzung
Bessere Übersetzung vorschlagen
Qualität:
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
le cose non stanno proprio così.
this is not very precise.
Letzte Aktualisierung: 2012-02-29
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
ora, le cose non stanno così.
things are not like that.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
tuttavia le cose non stanno proprio così.
still, things are not really quite like that.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
o forse le cose non stanno proprio così?
or is that really the case?
Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 5
Qualität:
le cose non stanno così.
that is not how things work.
Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 5
Qualität:
le cose non stanno così:
this is not the case:
Letzte Aktualisierung: 2017-04-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
ma le cose non stanno così.
however, that is not the case.
Letzte Aktualisierung: 2012-03-23
Nutzungshäufigkeit: 5
Qualität:
purtroppo le cose non stanno così.
unfortunately this is not happening.
Letzte Aktualisierung: 2012-03-23
Nutzungshäufigkeit: 5
Qualität:
le cose non stanno affatto così!
this is not the case!
Letzte Aktualisierung: 2012-03-23
Nutzungshäufigkeit: 6
Qualität:
ma le cose non stanno affatto così.
but that is totally wrong as a point of departure!
Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 3
Qualität: