Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
io spingo sempre la mia squadra, so che i giocatori possono fare bene.
"i always urge my team on, i know my players can succeed.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Warnung: Enthält unsichtbare HTML-Formatierung
lo scrittore volgare presuppone un lettore che non pensa e non le capace di pensare, non io spinge verso i primi fondamenti di una scienza seria, ma verso un genere mostruosamente semplificato, colorito di scherzucci e di lepidezze, gli offre "pronte" tutte le conclusioni di una determinata dottrina, di modo che il lettore non ha neanche bisogno di masticare, ma solo d'inghiottire la pappa già pronta.
the vulgar writer assumes that his reader does not think and is incapable of thinking; he does not lead him in his first steps towards serious knowledge, hut in a distortedly simplified form, interlarded with jokes and facetiousness, hands out “ready-made” all the conclusions of a known theory, so that the reader does not even have to chew but merely to swallow what he is given.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Warnung: Enthält unsichtbare HTML-Formatierung
Einige menschliche Übersetzungen mit geringer Relevanz wurden ausgeblendet.
Ergebnisse mit niedriger Relevanz anzeigen.