Sie suchten nach: le sequins si staccano dal tessuto (Italienisch - Englisch)

distanza raccomandata dal tessuto target
recommended distance from target tissue

distanza raccomandata dal tessuto da trattare
distance from target tissue

- si staccano e si riattaccano facilmente.
- easy to stick and remove.

in questo modo essi pop proprio dal tessuto.
that way they pop right out of the fabric.

i residui di pasta si staccano più facilmente.
the batter can easily be taken away.

così il cielo blu appare più scuro, mentre le nuvole bianche si staccano notevolmente dal cielo.
a blue sky will seem darker while white clouds will set themselves apart from the sky.

rimozione di materiale inerte dalla pelle o dal tessuto sottocutaneo
removal of inert matter from skin or subcutaneous tissue

la natura vi conquisterà per prima, si staccano dalla routine.
nature will charm you soon, detaching you from routine.

- le gambe del tavolo si staccano per permettere al bambino più piccolo di giocare da seduto.
- the table legs can be detached to allow your baby to play while sitting.

la spugna in collagene viene degradata per riassorbimento dal tessuto di granulazione.
the collagen sponge is degraded by resorptive granulation tissue.

4 ° ricercatore crea una nuova pianta dal tessuto della pianta transgenica.
4th the researcher creates a new plant from the transgenic plant tissue.

il termine glioma descrive qualsiasi tumore che nasce dal tessuto gliale del cervello.
glioma describes any tumour that arises from the glial tissue of the brain.

crolli e ribaltamenti avviengono quando rocce o altri sedimenti si staccano dal pendio, cadono nel vuoto e atterrano alla sua base.
a fall or topple happens when rocks and other sediments fall through the air and land at the bottom of a slope.

alcuni si staccano, ma altri possono insinuarsi nelle carni dell’animale in movimento.
some of them fall down, but others can creep into the soft tissues of the animal while it is moving.

a differenza di altre specie appartenenti al genere, le basi fogliari non sono persistenti, ma si staccano dal fusto insieme alle foglie una volta secche, lasciando il fusto privo di residui.
unlike other species belonging to the genus, the foliar bases are not persistent, but get off from the stem together with the leaves once dry, leaving the stem without any residual.

per i residui di adesivo che non si staccano con l'acqua, usi una piccola quantità di olio per bebè.
you can also use a small amount of baby oil to remove any adhesive that wo n't wash off.

a questo punto si staccano pezzetti di impasto e si formano delle palline di circa 4/5 cm di diametro.
once leavened, break off pieces of dough and form balls of about 4/5 cm (about 2in) in diameter.

questo si staccano come superstiziosa, ma poi, dopotutto, si tratta di un forum giochi d'azzardo e così...
this will come off as superstitious but then, afterall, this is a gambling forum so...

al contrario li osserva, ne disegna i contorni, soffermandosi su quei personaggi un po’ “à côté” che a poco a poco si staccano dal gruppo.
on the contrary, she observes them, defining their boundaries, pausing on those personalities who are rather “à côté” and who, little by little become detached from the group.

in seguito ho sfruttato questa scoperta deformando i miei soggetti; dapprima in modo timido, poi in modo molto spiccato, così gli elementi si staccano.
following that, i built upon my discovery by distorting my subjects, at first only slightly, then more strongly, thus adding those loose elements.