Sie suchten nach: lui si sente superiore agli altri e gi... (Italienisch - Englisch)

ci si sente vicini gli uni agli altri.
we feel close to one another.

agli uni e agli altri e a tutti i regni che sono sulla terra;
after all, the sheep refused to hear their voice and fled to other folds.

ma sempre lui si ferma per fare il punto assieme agli altri.
but he always stops to make the point with the others.

, allora lui si sente felice. si sente soddisfatto se gli altri si angustiano per lui.
if we say, “oh, we feel sorry for you, my dear young man,” then he feels happy. he feels satisfied when others feel sorry for him.

con molti credenti che si credono superiori agli altri
with most believing that they are superior to others,

pensano di testimoniare agli altri e fare opere buone.
to others, and doing some ‘good works’,

che nessuno, in quanto membro della vostra unione, sia superiore agli altri.
the goodness of your pastoral methods, the effectiveness of your ministry, the need of your function as shapers of souls, as teachers, as guides, as friends, as confidants, called to perform a mission quintessentially priestly, in the particular surrounding in which you find yourselves.

la turchia, colpita da una crisi finanziaria molto grave, si sente discriminata rispetto agli altri paesi candidati.
turkey had been shaken by a serious financial crisis and felt it was the victim of discrimination compared with the other applicant countries.

il luogo si sente come un piccolo villaggio con diversi appartamenti tutti vicini gli uni agli altri senza perdere la loro privacy.
the place feels like a little village with the different apartments all close to each other without losing their privacy.

al contrario, esistono apparecchi più efficienti il cui costo non è superiore agli altri frigoriferi in commercio.
on the contrary, there are already more energy-saving coolers which are no more expensive to buy than the average fridge.

3.8 i territori ad alta specializzazione industriale garantiscono livelli di occupazione nettamente superiore agli altri territori.
3.8 highly-industrial regions have, by definition, markedly higher employment levels than other regions.

non devi pensare agli altri e alle loro parole. cerca di essere sempre te stessa
you don't have to think about others and their words. always try to be yourself

come un esercizio intelletuale e che sono superiori agli altri.
that is i know more than you, therefore i am better than you.

al tempo stesso, sarete di buon esempio agli altri e scoprirete che seguiranno il vostro esempio.
at the same time as setting a good example to others, you will find that where you lead they will follow.

infatti come potremmo impartire lezioni agli altri e essere credibili senza far pulizia in casa nostra?
on the one hand, how can we give lessons to others and be credible without first washing our own dirty linen in public?

che presunzione ridicola credere di essere moralmente superiori agli altri!
how absurdly presumptuous of us to think we are morally superior to the others!

soffrisse il re. ora daniele era superiore agli altri governatori e ai sàtrapi, perché possedeva uno spirito eccezionale, tanto che il re pensava di metterlo a capo di tutto il suo regno.
now this daniel surpassed the presidents and the satraps, because an excellent spirit was in him; and the king thought to appoint him over the whole realm.

segnala inoltre che tale sostanza ha un potere lassativo, ma in dosi superiori agli altri polioli.
the committee also notes that erythritol has a laxative effect, but at a higher dose than other polyols.

le organizzazioni e le istituzioni devono dimostrare chiaramente di essere centri di eccellenza superiori agli altri nel loro campo.
the legal package now under discussion will create a legal basis for grants to organisations active in the fields of education, culture and youth work.

dal 1975, le gallerie lafayette haussmann con i loro 47 800 m² di superficie dedicata alle vendite, occuparono il primo posto nelle vendite realizzando una cifra d'affari superiore agli altri magazzini.
from 1975, the galeries lafayette haussmann, with its 47,800 m² sales area, achieved the highest level of sales among the department stores.