Sie suchten nach: ma torniamo al punto, e cioè alla voce... (Italienisch - Englisch)

Computer-Übersetzung

Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.

Italian

English

Info

Italian

ma torniamo al punto, e cioè alla voce di danno

English

 

von: Maschinelle Übersetzung
Bessere Übersetzung vorschlagen
Qualität:

Menschliche Beiträge

Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.

Übersetzung hinzufügen

Italienisch

Englisch

Info

Italienisch

ma torniamo al punto...

Englisch

let's go back to the point, now.

Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Italienisch

se però torniamo al punto da cui siamo partiti, e cioè l'enorme disponibilità di materiali visivi offerti oggi su piattaforme quali youtube, è facile vedere che chi ha interiorizzato la dimensione auditiva della musica tende a "completarla" con le informazioni visive, mentre chi ha messo la musica sullo sfondo tenderà a dare una descrizione visiva in cui l'aspetto sonoro è, al meglio, secondario, quando non del tutto assente, ed espresso in termini verbali che rendono molto difficile la comunicazione.

Englisch

but if we go back to where we started, i.e., the enormous quantity of visual material that's available on platforms such as youtube, it's easy to see that those who interiorized music's audio dimension make it "complete" via the use of visual information; while those who place music in the background will give a visual description where the sound aspect is, at best, marginal, or completely absent; while using words of the kind that make communication quite difficult.

Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Warnung: Enthält unsichtbare HTML-Formatierung

Eine bessere Übersetzung mit
7,762,736,273 menschlichen Beiträgen

Benutzer bitten jetzt um Hilfe:



Wir verwenden Cookies zur Verbesserung Ihrer Erfahrung. Wenn Sie den Besuch dieser Website fortsetzen, erklären Sie sich mit der Verwendung von Cookies einverstanden. Erfahren Sie mehr. OK