Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
von: Maschinelle Übersetzung
Bessere Übersetzung vorschlagen
Qualität:
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
ma l'altra data non la conosciamo...
the expiry date is not visible. that’s all. but that date is also definitely written.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
sostengo anche l' altra relazione, forse più controversa.
i also support what is perhaps the more contentious report.
Letzte Aktualisierung: 2012-03-23
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
anche l altra l è anche se lo sappiamo o lo riconosciamo.
or recognise it or not.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
c'è un altra data?
there is one other date?
Letzte Aktualisierung: 2016-12-10
Nutzungshäufigkeit: 4
Qualität:
Referenz:
altra data di nascita: 1982.
date of birth: 1982.
Letzte Aktualisierung: 2017-02-14
Nutzungshäufigkeit: 4
Qualität:
Referenz:
mi sembra tuttavia giusto ricordare anche un'altra data: l'11 settembre 2001.
it would, however, seem appropriate to mention another date too: 11 september 2001.
Letzte Aktualisierung: 2008-03-04
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
Referenz:
possiamo organizzare un'altra data .
we can arrange another date .
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
1. cambio di prenotazione su altra data
1. change your booking to another date
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
pensiamo sia meglio postporre in altra data
i'm fine and i hope the same for you
Letzte Aktualisierung: 2020-05-19
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
auspichiamo ora che anche l' altra parte si attenga agli accordi stipulati in comune.
we may only hope that the other party will also hold to those mutual agreements that have been made.
Letzte Aktualisierung: 2012-03-23
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
Referenz:
l'adozione dei seguenti pareri è stata rimandata ad altra data:
the adoption of the following opinions have been postponed to a later date:
Letzte Aktualisierung: 2017-04-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
si era proposto di discutere il tema in altra data.
we wanted to find another time to discuss the matter.
Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 5
Qualität:
Referenz:
vedo però anche l' altra faccia della medaglia: donne e uomini coraggiosi che si difendono.
but i have also seen the other side, and how courageous men and women have defended themselves.
Letzte Aktualisierung: 2012-03-23
Nutzungshäufigkeit: 4
Qualität:
Referenz:
egli ha suggerito un'altra data, ma io ho rifiutato.
he suggested another date but i declined.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
il periodo di garanzia comincia ha la data della ricezione finale, ma anche un'altra data può essere entrato.
the warranty period starts running at the date of the final acceptance, but also another start date can be entered.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
ritengo che questa questione non possa essere rimandata ad altra data.
that is why i do not think that we can leave this matter until later on.
Letzte Aktualisierung: 2012-02-29
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
Referenz:
tounga tours sarà felice di accogliervi quindi in un’altra data.
tounga tours will be happy to receive you at another date then.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
ciò trova conferma anche nella motivazione.
this is further borne out in the explanatory statement.
Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 5
Qualität:
Referenz:
impossibile creare un nuovo appuntamento. immettere un'altra data e riprovare.
calendar couldn't create a new appointment. enter a different date, and then try again.
Letzte Aktualisierung: 2008-03-04
Nutzungshäufigkeit: 3
Qualität:
Referenz:
questo non è vero e lo conferma anche la commissione.
that is not true, and the commission also confirms it.
Letzte Aktualisierung: 2012-03-23
Nutzungshäufigkeit: 4
Qualität:
Referenz: