Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
von: Maschinelle Übersetzung
Bessere Übersetzung vorschlagen
Qualität:
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
la vita mi ha insegnato a morire
to me my friend
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
ernesto mi ha insegnato la pazienza.
ernesto taught me patience.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
cosa mi ha insegnato questa storia?
what this taught to me?
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
chi mi ha insegnato a guardare avanti
even though i was down, it taught me to realize,
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
mia madre mi ha insegnato a cucinare.
my mom taught me how to cook.
Letzte Aktualisierung: 2023-04-23
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
in una famiglia di vignaioli che mi ha insegnato
i grew up in a family
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
il parlamento mi ha insegnato qualcosa in proposito.
parliament has taught me something about this.
Letzte Aktualisierung: 2012-02-29
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
Referenz:
mi ha insegnato come fare a comunicare il mio entusiasmo.
he taught me how to communicate my enthusiasm.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
mi ha insegnato tanto, è stata la mia fata madrina!
she taught me so much. she was my fairy godmother!
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
essa mi ha insegnato ad esplorare a profondità maggiori le meraviglie del
this journey has taught me to explore at greater depths
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
nonna mi ha insegnato a lavorare in tondo quando fare cappelli.
grandma taught me to crochet in the round when making hats.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
emerson: “il primo anno in italia mi ha insegnato tanto”
emerson: my first year in italy taught me a lot
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
"nulla faccio da me, ma dico ciò che il padre mi ha insegnato.
it seems, however, that i've had no success at all.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
Warnung: Enthält unsichtbare HTML-Formatierung
il mio fuoco mi ha insegnato a dire no a credere che emergere si puo'
i have come to know time has taught me well
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
e poi mi ha insegnato che l’esperienza conta di più di qualsiasi lettura.
and then he taught me that experience counts more than any amount of reading.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
era molto rigoroso e severo e mi ha insegnato che non si smette mai di imparare.
but my grandfather knew what to do from decades – and even generations – of past experience,” says mario. “my grandfather would say to me, ‘mario, non va bene così’ – you can’t do it like that. he was very strict and stern and he instilled in me the belief that you never stop learning.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
l'esperienza mi ha insegnato che l'opera di dio si costruisce lentamente».
let us take care, she said, not to «go faster than providence, which wishes to be followed and not led.... experience has taught me that the work of god is done slowly.»
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
"...non faccio nulla da me, ma dico queste cose come il padre mi ha insegnato.
"...i do nothing of myself; but as my father hath taught me, i speak these things.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
Warnung: Enthält unsichtbare HTML-Formatierung
mi ha insegnato tante cose ed è stato un ottimo collega, profondo, critico e preciso.
he has taught me and has been an excellent colleague, very thoughtful, critical and precise.
Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 5
Qualität:
Referenz:
per lei non esistono dei figli privilegiati, siamo tutti uguali. e' ciò che mi ha insegnato.
i have never asked anything for myself, not even when there was something i desired.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz: