Sie suchten nach: mi saranno recapitati (Italienisch - Englisch)

i biglietti saranno recapitati direttamente a casa vostra.
your tickets are sent directly to your home.

i prodotti ordinati vi saranno recapitati tramite corriere di fiducia.
the products ordered will be delivered by courier of confidence.

un semplice sì oppure un no mi saranno sufficienti.
a simple answer of yes or no to that question will suffice.

governerò i popoli e le nazioni mi saranno soggette;
i shall set the people in order: and nations shall be subject to me.

8:14 governerò i popoli e le nazioni mi saranno soggette;
8:14 i shall set the people in order, and the nations shall be subject unto me.

ho già detto che procederemo non appena mi saranno stati comunicati i fatti.
i have already said what we shall do as soon as i am informed of the facts.

6 g felicità e grazia mi saranno compagne tutti i giorni della mia vita,
6 th surely goodness and mercy shall follow me all the days of my life;

considerando che la distanza media da percorrere è di 60 km e che il trasporto è effettuato su strada, i prodotti saranno recapitati massimo in 30 minuti dalla richiesta.
considering that the medium distance to cover is of 60 km and that the transport is carried out on road, the products will be recapita to you maximum in 30 minuteren from the demand.

ancora una volta vi ringrazio così tanto! dylan e mi saranno sempre grandi fan di yes i do matrimoni!
again thank you so very much! dylan and i will always be huge fans of yes i do weddings!

i bagagli lasciati a bordo del veicolo saranno recapitati all'indirizzo fornitoci nella richiesta di prenotazione; questo servizio è soggetto a tariffazione aggiuntiva.
baggage left on board the transport vehicle shall be sent to the address given to us by you in the service booking request and you shall pay any additional charges.

se alla fine risulterò in torto, gli angeli che sempre avevano giurato che ero nel giusto non mi saranno di alcun aiuto.»
if in the end i am proved wrong then angels swearing that i was right all the time will do me no good.'

23:6 felicità e grazia mi saranno compagne tutti i giorni della mia vita, e abiterò nella casa del signore per lunghissimi anni.
23:6 only -- goodness and kindness pursue me, all the days of my life, and my dwelling [is] in the house of jehovah, for a length of days!

per quanto mi riguarda, sono assolutamente pronto e so che in quell' occasione mi saranno rivolte domande di natura un po' più politica.
personally, i am perfectly willing to take part in this. i know, when the time comes, that questions of a rather more political nature will be asked.

preferirei, signora presidente b se lei me lo consente-, fermarmi qui al fine di avere sufficiente tempo a disposizione per rispondere alle domande che mi saranno rivolte.
however, i would prefer, madam president, to stop at this point and allow questions to be asked so that i have time to answer them.

una comune modalità di trasmissione dei virus è tramite file allegati a messaggi di posta elettronica. per ridurre il rischio di contagio, alcuni tipi di file non saranno recapitati alla cassetta postale. per ulteriori informazioni, rivolgersi alla persona responsabile per la rete.
because computer viruses are commonly spread through files attached to e-mail messages, certain types of files will not be delivered to your mailbox. for more information, contact the person responsible for your network.

ma disse giuditta: «io non toccherò questi cibi, perché non ne venga qualche contaminazione, ma mi saranno serviti quelli che ho portato con me».
and judith answered him and said: now i cannot eat of these things which thou commandest to be given me, lest sin come upon me: but i will eat of the things which i have brought.

infine, signor presidente, mi rimane solo da ringraziare i colleghi per la costruttiva cooperazione e posso dire all' onorevole whitehead che replicherò alla questione a cui ha fatto riferimento nei due minuti che mi saranno assegnati tra breve.
finally, mr president, it only remains for me to thank colleagues for their very constructive cooperation and i can say to mr whitehead that i will answer his specific question in the two minutes i will be given soon.

ai fini della prossima richiesta di permesso online per una delle attività consentite nell'area marina protetta delle 5 terre, in attesa delle credenziali che mi saranno inviate sull'e-email fornita
for the purpose of the next request of an online authorization for one of the activities allowed in the cinque terre marine protected area, waiting for my credentials to be sent to my e-mail address

ad ogni modo, concordo con l' onorevole maccormick quando dice che le questioni fiscali degli artisti che lavorano nei diversi paesi dell' unione meritano attenzione. personalmente sono disponibile a prendere in considerazione validi suggerimenti in proposito non appena mi saranno sottoposti.
this might be a good thing but, in any event, i share mr maccormick ' s opinion that the tax situations of artists working in the different member states require attention and i am quite prepared to look into any objective suggestions made.

dopo l'approvazione da parte di questo parlamento, la carta dei diritti fondamentali costituirà la griglia analitica che utilizzerò per la relazione che devo stilare e, nella misura in cui me lo permetteranno i miei mezzi personali, intellettuali e i mezzi in collaboratori che mi saranno dati, procederò a un'analisi del rispetto della carta nei quindici paesi dell'unione diritto per diritto, paese per paese.
once adopted by this house, the charter of fundamental rights will serve as a benchmark for my report and, as far as i can with my own personal and intellectual resources and those of the people assisting me, i shall carry out an evaluation, right by right and country by country, of the extent to which the charter is respected in the fifteen countries of the european union.