Sie suchten nach: nel rispetto di quanto previsto dalla ... (Italienisch - Englisch)

i dati raccolti verranno trattati nel rispetto di quanto previsto dalla legge 675/1996 (privacy)
data submitted will be treated in full compliance with the provisions of law 196/2003 (privacy).

se previsto dalla legge nazionale.
if required by national law.

un documento di viaggio valido, secondo quanto previsto dalla legge nazionale.
a valid travel document, as determined by national law.

in caso contrario consenso scritto secondo quanto previsto dalla legge
otherwise written consent according to law

i dati saranno trattati nel rispetto di quanto stabilito dalla legge 196/03 recante disposizioni in merito
in accordance with the provisions anticipated by italian law 196/03

nomina e revoca i componenti dell’odv nel rispetto di quanto previsto dal mog.
appoints the members of the supervisory body and revokes such appointments in compliance with the provisions of the organisation, management and control model.

i dati relativi all’affiliato vengono raccolti, registrati e conservati nel rispetto di quanto previsto dalla legge europea e itiliana in particolare.
data relating to an affiliate are collected, recorded and stored in accordance with the provisions of the american laws on the protection of personal informations.

la commissione ha ora il compito importante di vegliare sul rispetto rigoroso di quanto previsto dalla direttiva.
the commission now has the important job of ensuring the strict compliance with the contents of the directive.

alle pubbliche amministrazioni ed autorità ove previsto dalla legge
to the public administrations and authorities, if it's imposed by the law

obblighi di farmacovigilanza previsti dalla legge
phv regulatory obligation

alle pubbliche amministrazioni ed autorità, ove previsto dalla legge.
to public administrative bodies and authorities, where provided by law;

- alle pubbliche amministrazioni ed autorità, ove previsto dalla legge
- to public administration and authorities if specified by law

ingerenza prevista dalla legge
interference in accordance with the law

- alle pubbliche amministrazioni ed autorità, ove previsto dalla legge;
- the public administration offices and authorities if this is stated by the law

nei limiti previsti dalla legge
within the limits of the law

ai sensi dell'articolo 53, fermo restando quanto previsto dalla legge 1 aprile 1981, n. 121.
pursuant to article 53, without prejudice to the provisions of italian law no. 121 dated 1st april 1981.

per quanto ne so, l'esecuzione di tale progetto avviene nel massimo rispetto di quanto previsto dalla vigente decisione del consiglio a questo riguardo.
as far as i know, this programme is being implemented with due regard to the content of the relevant council decision.

. i diritti di garanzia previsti dalla legge rimangono inalterati.
rights under the consumer protection laws will remain unaffected.

requisito dell'attività prevista dalla legge
requirement of the statutory work

10. garanzie e diritti previsti dalla legge
10. warranties and statutory rights