Sie suchten nach: non me ne occupo io (Italienisch - Englisch)

me ne occupo io personalmente
me ne occupo io personalmente

egli ti dice: "riposati; me ne occupo io".
he says to you, "lie down; leave it to me."

ma non me ne andai.
but i didn’t go away.

oggi non me ne pento!
today, i have no regrets!

pioggia, non me ne importa
rain, i don't mind

dirmi che non me ne andr?
excuse me please

non me ne sono accorto prima
believe me

io non me ne voglio andare.
io non me ne voglio andare.

non me ne curo; dove a sbaraglino
you have me, have you not?

e non me ne vergogno punto».
and i’m not a bit ashamed of it».

non me ne discosterò comunque molto.
mind you, i shall not stray very far from it.

io non me ne occupo in prima persona e non ne so moltissimo, sinceramente.
i am not involved on the front lines and to be honest i don't know much. i know that we will attempt this for obvious reasons, and it will have different characteristics than our italian edition.

giuro che non me ne ero mai accorto!!!!!!
giuro che non me ne ero mai accorto!!!!!! top

perciò guardatemi quando non me ne accorgo
so look at me when i'm not aware

e oggi non me ne lamento, tutt'altro.
i certainly do not regret it today, far from it.

ma sia chiaro, non me ne ritengo degno.
but let’s be clear, i don’t believe myself worthy.

"che cosa credi che non me ne sono accorto?
article. so what are you proposing?"

l'onorevole cohn-bendit non me ne vorrà.
mr cohn-bendit will not hold it against me.

adrian: non me ne viene in mente nessuna ora.
adrian: at this very moment i don't know.