Sie suchten nach: non mi sono chiari i motivi di questo (Italienisch - Englisch)

tra i motivi di questo successo,
one of the reasons for our success is,

i motivi di questo successo sono diversi:
the reasons of this happening are different:

vorrei sapere i motivi di questo comportamento.
why, i would like to know?

i motivi di questo cambiamento sono i seguenti:
the reasons for the file location changes include the following:

non voglio dire che non sia legittimo cambiare posizione, ma non mi sono chiari i motivi di questa scelta.
i dont mean it is not legitimate to change position, but the reasons for this choice are not clear to me.

forse il commissario può illustrarci i motivi di questo sottoutilizzo.
the commissioner might be able to account for this.

i motivi di questo considerevole risparmio sono dovuti principalmente a:
the reasons behind this considerable saving are mainly due to:

in particolare non sono chiari i seguenti aspetti:
in particular, it is not clear:

i motivi di questa crescita?
pressed for time?

i motivi di tale limitazione sono chiari.
the reasoning behind such a limitation is clear.

i motivi di ciò non sono ancora chiari.
the reasons for this are not clear.

sono chiari i motivi di ordine sanitario e ambientale per cui si rendono necessari limiti severi sulle emissioni.
there are clear reasons in terms of health and the environment for placing a strict limit on these emissions.

quali sono stati, secondo lei, i motivi di queste incomprensioni?
what, according to you, were the reasons for the misunderstandings?

i motivi di queste sanzioni economiche sono assai chiari.
the grounds for these economic sanctions are quite clear.

però i motivi per i quali assumono integratori in realtà non sono chiari.
however, the actual motivations for use, that is, the reasons that people take dietary supplements remain unclear.

i motivi per cui ritengo che questi emendamenti non vadano approvati sono chiari.
the reason i am opposed to these amendments is clear. they do not address the fundamentals.

i motivi non sono chiari. la trasparenza è essenziale se vogliamo che la gente abbia fiducia in questo gruppo di lavoro».
it’s unclear why this hasn’t happened. transparency is essential if people are to have confidence in the work of the task force,” she said.

per quanto attiene ai criteri economici, anche qui sono chiari i progressi realizzati.
as far as the economic criteria are concerned, there has been clear progress here also.

vorrei anche toccare alcuni punti che non mi sono chiari e, in particolare, la questione del riconoscimento delle qualifiche formali.
i would also like to touch again on a few points that are not clear to me, and, in particular, the question of recognising formal qualifications.

anzi, sempre secondo lui, l'uscita dalla depressione avrebbe smascherato degli aspetti ossessivi-compulsivi, che in verità non mi sono chiari.
on the contrary, always according to him, the exit from the depression would have unmasked obsessive-compulsive aspects, which really i have not clear.