Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
von: Maschinelle Übersetzung
Bessere Übersetzung vorschlagen
Qualität:
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
non vivo
non vivo a venezia abito a la spezia
Letzte Aktualisierung: 2024-02-18
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
i non vivo qui.
i non vivo qui.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
io non vivo a roma
i don't live in italy
Letzte Aktualisierung: 2021-09-18
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
non vivo più per me,
but for you, oh my lord.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
"vivo bene questa atmosfera.
“i like the mood about the place.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
Warnung: Enthält unsichtbare HTML-Formatierung
io vivo bene nel mio anonimato.
the way that i'm in love with you.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
...si, io non vivo senza te
today i will live like you, say:
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
i non vivo qui. non sono di qui.
i don't live here. i'm not from here.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
:: che soffro per lei e non vivo più.
:: that i suffer for her and that i don't live anymore.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
non stai bene? cos è che non va? hai qualche problema? perché?
are you not well? what’s wrong with you? is there a problem?”
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
divento felice perché non vivo più per me stessa!
i become happy because i am no longer living for myself!
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
i pazienti trattati con mabthera possono ricevere vaccinazioni con virus non vivo.
patients treated with mabthera may receive non-live vaccinations.
Letzte Aktualisierung: 2017-04-26
Nutzungshäufigkeit: 3
Qualität:
Referenz:
lene: non vivo più con i miei genitori, neanche nella stessa città.
lene: i don't live with my parents anymore, not even in the same city as them.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
comunque le percentuali di risposta ai vaccini con virus non vivo possono essere ridotte.
however with non-live vaccines response rates may be reduced.
Letzte Aktualisierung: 2017-04-26
Nutzungshäufigkeit: 3
Qualität:
Referenz:
comunque, le percentuali di risposta ai vaccini con virus non vivo possono essere ridotte.
however, response rates to non-live vaccines may be reduced.
Letzte Aktualisierung: 2017-04-26
Nutzungshäufigkeit: 3
Qualität:
Referenz:
nella ricchezza ti abbandono, mi dimentico di te, non vivo la ricchezza secondo la tua volontà.
in wealth i abandon you, i forget about you, i do not live wealth according to your will. i can swear against you in poverty, and so i do not live poverty in your will, i do something bad, something that disturbs my relationship with you.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
non ho più gusto per ciò che prima tanto mi piaceva. non vivo più, sono morta innanzi tempo.
it seems quite strange because i don’t have any more interested in this kind of life. i am not living anymore, i am already dead.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
se non vivo per trasmettere questo purissimo amore divino, paterno, di certo non sono nella vera religione.
if i do not live to convey this most pure divine, paternal love, i certainly am not in the true religion.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
d io non vivo negli stati uniti ma ho comunque ricevuto un messaggio che dice che resiedo negli stati uniti od in canada e che quindi non posso giocare con voi
q i do not live in the u.s or canada. still, i get a message that i am from us/canada and therefore am not allowed to participate.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
lm: non vivo più nella stessa città, perciò sono stata così fortunata da essere riuscita a fare alcune nuove amicizie.
lm: i don't live in the same city anymore so i've been so lucky that i've managed to make some new friends.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz: