Sie suchten nach: per quanto detto finora riteniamo che (Italienisch - Englisch)

ecco una tabella che riassume quanto abbiamo detto finora:
here's a table that sums up what we have discussed so far:

vorrei ora aggiungere alcune osservazioni su quanto detto finora.
i should just like to mention a few points in connection with what has been said.

43. su quanto detto finora non v è stata, che sappiamo, alcuna controversia.
perfect bill of health." [fn 38] and that, as far as the regime was concerned, was that.

( el) confermo quanto detto.
( el) i stand by what i said.

signor presidente, poiché intervengo per ultimo, non ripeterò quanto è stato detto finora.
mr president, as i am the last to speak, i shall not repeat what everyone else has said.

pur concordando con quanto è stato detto finora, vorrei avanzare una critica.
i would, however, like to put forward one criticism, although i agree with all the things that have been said here.

per quanto detto al paragrafo a1.3.4, si ritiene, inoltre, che:
as stated in paragraph a1.3.4, it is believed, moreover, that:

detto questo, e tenuto conto delle valutazioni finora effettuate, riteniamo che il rischio sia relativamente basso.
this being the case, and given the assessments made so far, we consider the risk to be relatively low.

per quanto riguarda il regime fiscale riteniamo che debba essere più favorevole all'occupazione.
we consider that tax regulations must be more favourable to employment.

. – signor presidente, non ho molto da aggiungere a quanto è stato detto finora.
. mr president, i do not have many comments to make about the various contributions.

la necessità di cambiare il sistema monetario attuale è la conseguenza logica di quanto abbiamo detto finora.
the need for a change in present day money system is the conclusion which becomes apparent from what has been said up to now.

al di là di quanto detto finora, a volte il sistema più semplice per velocizzare il mac è chiudere le applicazioni che non servono.
nobody can tell, at least at the moment, how much it mackeeper speed up your slow mac or not.

in campo veterinario vale in gran parte quanto detto finora, pur adeguato a talune caratteristiche tecniche o scientifiche.
in the veterinary field, most of the above considerations apply, subject to alterations linked to particular technical or scientific aspects.

ma, come già detto, finora non è verificato alcun caso del genere.
but as i have said, up to now we have had no such case.

quanto detto finora costituisce un ulteriore argomento a conferma della necessità di un esame dettagliato della politica sociale in questo ambito.
the points made above supply additional arguments for taking a closer look at this.

da quanto detto finora emerge che debussy avrebbe desiderato un andamento melodico più disteso, non interrotto, e un’esecuzione più fluida e meno frammentaria.
from the above, it appears that debussy desired a more relaxed, uninterrupted melodic movement, and a more fluid and less fragmentary performance.

quasi inutile precisare che quanto detto finora è poco più di un "indice dei contenuti", stilato però dopo attento esame.
of course, what i offer here is just a little more than an overview, but written after careful reading.

per questo si potrebbe creare un blocco apposito, il blocco 8-- secondo la struttura attuale, ma in base a quanto detto finora la numerazione dei blocchi potrebbe cambiare.
from this point of view we could create a new block, the block 8-- if the schema would remain quite the same, even though numbering of blocks could be changed.

anche nel nostro censimento gli oggetti reali (i templi) sono rappresentati attraverso una loro descrizione, che dev essere per quanto detto finora presentata sempre nello stesso modo.
in our survey too real objects (temples) are represented through a description, and this description, according to what we said before, must be presented always in the same manner.

alla luce di quanto detto finora, la commissione propone di adottare una raccomandazione del parlamento europeo e del consiglio sul patrimonio cinematografico e sulla competitività delle attività industriali correlate.
in the light of the above, the commission proposes adopting a recommendation of the european parliament and of the council on film heritage and the competitiveness of related industrial activities.