Sie suchten nach: prendere come riferimento (Italienisch - Englisch)

come riferimento
as reference

inteso come riferimento a
to be construed as a reference to

piastrelle usate come riferimento
spot

si tratta quindi di un elemento da prendere come riferimento.
this is therefore something we would put down as a marker.

la deve prendere come sua sposa.
he must take her as his bride.

prendere come riferimento il riassunto delle caratteristiche del prodotto di melfalan.
please refer to the summary of product characteristics for melphalan.

prendere come base la legislazione dell'ue
building on eu legislation

oppure si può prendere come un individuo
or you can take as an individual

per la traduzione definitiva propongo di prendere come riferimento la versione originale inglese.
for all final translations i propose using the original english version.

le autorità tedesche non considerano inoltre corretto prendere come riferimento il rendimento medio.
it was also mistaken to use average return as a benchmark.

per maggiori informazioni su questa procedura, dovresti prendere come riferimento /etc/mail/makefile.
for more information about this process, refer to /etc/mail/makefile.

puoi, ad esempio, prendere come spunto un tema già esistente.
for example you may be able to base this theme on an existing one.

prendere come riferimento il riassunto delle caratteristiche del prodotto di melfalan per informazioni circa il sovradosaggio con melfalan.
please refer to the summary of product characteristics for melphalan for information on overdose of melphalan.

puoi, ad esempio, prendere come spunto un template già esistente.
for example you may be able to base this template set on an existing one.

prendere come valore di sicurezza 1 grado centigrado ogni 20 minuti.
a safe value for the change in temperature would be 1 degree centigrade every 20 minutes.

8 per cortesia prendere come riferimento il riassunto delle caratteristiche del prodotto di melfalan per informazioni circa il sovradosaggio con melfalan.
please refer to the spc for melphalan for details of overdosage of melphalan.

ci sono concrete difficoltà a prendere come riferimento i lavoratori a tempo determinato a livello di retribuzione nel caso di prestazioni di breve durata.
there are real difficulties in implementing a fixed-term worker comparative for pay in the case of assignments of a short duration.

la difficoltà di prendere come riferimento "le quotazioni odessa" per il calcolo del dazio doganale, perché scarsamente affidabili;
the difficulty of taking the "odessa quotations" as a reference for the calculation of the custom duty, due to a lack of reliability of those quotations;

si può prendere come riferimento il diametro della testa. se il diametro supera i 56 cm, si raccomanda l'uso della taglia grande.
for this reason, the diameter of the head may be taken as a reference. where this diameter exceeds 56 cm, the large size is recommended.

per permettere di valutare l’effetto d’addizionalità, gli indicatori devono prendere come riferimento gli anni precedenti alla costituzione dell’itc.
the indicators should be assessed against the baseline from the years prior to the jti to assess additionality.