Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
von: Maschinelle Übersetzung
Bessere Übersetzung vorschlagen
Qualität:
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
quando tornerai in italia?
when you return to italy
Letzte Aktualisierung: 2021-10-04
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
tornerai in italia?
will you travel to italy again?
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
quando venite in italia
when are you coming to italy
Letzte Aktualisierung: 2020-10-01
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
quando vieni a trovarmi in sardegna
when you come to visit us in sardinia
Letzte Aktualisierung: 2023-09-02
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
Referenz:
e tu quando vieni a trovarmi
and you when you come to see me
Letzte Aktualisierung: 2021-06-08
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
quando tornerai dalle vacanze
when you come back from vacation
Letzte Aktualisierung: 2021-07-29
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
quando tornerai non sarò più in grado di aspettarti più
when you'll come i won't be able to wait anymore
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
quando riavvierai il computer, tornerai a questa schermata
when you restart your computer, you'll return to this screen.
Letzte Aktualisierung: 2008-03-04
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
Referenz:
quando riavvierai il computer, tornerai a questa schermata.
when yhhyhyhyh'll return to this screen.
Letzte Aktualisierung: 2013-09-03
Nutzungshäufigkeit: 3
Qualität:
Referenz:
«tornerai a dio...»
"you will come back to god"
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
Warnung: Enthält unsichtbare HTML-Formatierung
grazie sujith… tornerò a frequentarlo quando tornerai in europa!”
thank you sujith.....i will rejoin again when you are back in europe."
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
Warnung: Enthält unsichtbare HTML-Formatierung
come hai fatto a trovarmi ?
how did you find me ?
Letzte Aktualisierung: 2020-09-26
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
speriamo che tornerai a new york!
we wish that you could have told us of your issues during your stay. hopefully, you'll be back in new york!
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
carcerato e siete venuti a trovarmi.
and ye came unto me.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
grazie di essere venuti a trovarmi…
thanks for coming to see me …
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
accrescerai la mia grandezza e tornerai a consolarmi
thou shalt increase my greatness, and comfort me on every side.
Letzte Aktualisierung: 2012-05-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
se tiri una moneta: tornerai a roma un giorno
if you throw in a coin: you will return to rome one day
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
quando tornerai alla scrittura, troverai una penna contenta, dalla forza intatta.
when you return to the business of writing, you will find a happy pen with all its strength intact.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
non avevo escluso di trovarmi in una situazione del genere.
i did not rule out the possibility that i would be in this situation.
Letzte Aktualisierung: 2012-03-23
Nutzungshäufigkeit: 5
Qualität:
Referenz:
e' stata una vera gioia trovarmi in mezzo a loro.
it was a joy for me to be amongst them. i had just begun to talk when one of them asked me a question that had nothing to do with my speech.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz: