Sie suchten nach: reinserirsi (Italienisch - Englisch)

debbono anche essere aiutate a reinserirsi nella società!
they also need help to rejoin society!

come aiutare gli emarginati o coloro che rischiano di esserlo a reinserirsi socialmente?
how can we help to reintegrate into society those pushed out of the mainstream or those on the brink ?

8.2 nuovi mestieri interessano le categorie che si formano al digitale per reinserirsi.
8.2 new kinds of jobs are of interest to groups who are learning it in order to re-enter the labour market.

entrambe le domande sono intese ad aiutare i lavoratori licenziati a reinserirsi nel mercato del lavoro.
both applications are aimed at assisting workers made redundant to reintegrate the labour market.

si tratta delle speranze dei disoccupati che chiedono il nostro appoggio per reinserirsi nel mondo del lavoro.
there are the hopes of the unemployed, who want us to support them along the path back to work.

dopo 15 giorni,mio marito non è ancora riuscito a reinserirsi nella quotidianeità dello stress bergamasco!
after 15 days, my husband has not yet been able to reintegrate into everyday life stress bergamo! hopefully see you soon in a ps: great is their wine and their oil

a tutti i disoccupati dovrebbe essere concessa la facoltà di riciclarsi o di reinserirsi prima di divenire disoccupati di lunga durata.
all unemployed people should have the opportunity of retraining or reintegration before reaching the point of long-term unemployment.

la rete di sicurezza sociale non deve sostenere le imprese in fallimento, ma aiutare quelle in difficoltà a reinserirsi in nuove attività economiche.
the social safety net should not prop up failing businesses, but help those affected to reintegrate into new business opportunities.

esistono certamente altri metodi per far rispettare la legge, per renderla più equa e per garantire risposte alle preoccupazioni dei tossicodipendenti che volessero disintossicarsi e reinserirsi.
there is a better way to enforce the law, to make it more equitable and to ensure that we can react to the concerns of the individual addicts who want to recover and get treatment.

inoltre, le vittime della tratta di donne incontrano enormi difficoltà a reinserirsi nei loro paesi d' origine e persino nelle loro famiglie.
victims of trafficking in women also find it extremely difficult to re-integrate into their place of origin and even within their own families.

facilitare l'ingresso al mercato del lavoro a coloro che incontrano difficoltà ad inserirsi o reinserirsi in un mercato del lavoro che deve essere aperto a tutti.
facilitate access to the job market for people finding it difficult to integrate or reintegrate into an employment market which has to be open to all.

accanto al sostegno finanziario vanno previste misure di formazione, riqualificazione e di formazione continuata per dare a queste persone un'opportunità di reinserirsi nella vita attiva.
as well as financial help provision must be made for increased training, re-training and further training so that the long-term unemployed can have a chance of being re-integrated into working life.