Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
ho riflettuto.
i’ve thought about it a lot.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
avete mai riflettuto su ...
have you ever reflected on…
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
nessuno ci ha riflettuto veramente.
nobody has thought this through.
Letzte Aktualisierung: 2012-03-23
Nutzungshäufigkeit: 4
Qualität:
ho letto, ho ascoltato e ho riflettuto.
i have read, listened and reflected.
Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 5
Qualität:
non prima di aver riflettuto su due fatti.
but first let's have a look at these items.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
ho visto questo mare e ho riflettuto molto.
i see the sea and reflect deeply.
Letzte Aktualisierung: 2012-03-23
Nutzungshäufigkeit: 5
Qualität:
la commissione ha già riflettuto su questo aspetto?
has the commission already considered this?
Letzte Aktualisierung: 2012-03-23
Nutzungshäufigkeit: 5
Qualität:
ho riflettuto su che cosa serva per trovarci qualcosa.
i reflected on ways of sniffing something out of this text.
Letzte Aktualisierung: 2012-03-23
Nutzungshäufigkeit: 5
Qualität:
ho riflettuto molto attentamente se venire questa settimana.
i thought very carefully about coming this week.
Letzte Aktualisierung: 2012-03-23
Nutzungshäufigkeit: 5
Qualität:
su questo punto veramente non si è riflettuto a sufficienza.
that is really badly thought through.
Letzte Aktualisierung: 2012-02-29
Nutzungshäufigkeit: 3
Qualität:
non avevo mai riflettuto su quanta gioia e felicità avessi.
i never gave much thought to how much joy and gladness i had.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
abbiamo riflettuto sulla domanda: a chi appartiene il bambino?
together we pondered the question: to whom do the children belong?
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
su questi inviti, su questi documenti abbiamo riflettuto e rifletteremo.
we have examined and are still examining these calls and documents.
Letzte Aktualisierung: 2017-04-26
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
quindi abbiamo riflettuto sul compromesso ideale tra potenza, velocità e peso.
we have considered the ideal balance between power, speed and weight.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
penso che serena abbia riflettuto molto prima di prendere questa decisione.
i think serena thought it over before making this decision.
Letzte Aktualisierung: 2018-10-05
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
ho riflettuto a lungo sul tema: virilità - mascolinità - maschio - uomo.
i was thinking about the topic for a long time: male character – manhood – man – guy.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz: