Sie suchten nach: sapevo che avrei dovuto dare la preced... (Italienisch - Englisch)

sapevo che, prima o poi, avrei dovuto installarlo.
sapevo che, prima o poi, avrei dovuto installarlo.

non pensavo che avrei dovuto chiedere
never thought i d have to ask

torturato, tutto ciò che avrei dovuto fare
tortured, all i should have done

- sento che avrei dovuto fermarmi prima.
- i feel i should have stopped earlier.

pensare che avrei dovuto morire, così che gli altri...
to think that i was to die, so that others...

ho capito che avrei dovuto studiare un po' di più.
i realized that i should have studied a bit more.

si trovava proprio lì e sapevo che avrei dovuto entrarci, stendermi lì dentro e restarci per nove ore.
it is sitting right out here and i know when i come down there i’ll step in that casket and lay my body down and i’m going to spend nine hours in there.

- ho pensato parecchie volte che avrei dovuto lasciar stare.
- i've been thinking a lot of times i should have let it be.

c’è qualcosa che avrei dovuto fare per evitare che mio figlio nascesse con la bws?
is there anything i could have done to prevent my child having bws?

e sapevo che se volevo vivere un vero e proprio, dio vivo e vero, poi avrei dovuto dare tutta la mia vita a questo essere. così ho dato un colpo.
and i knew that if i wanted to experience a real, true and living god, then i would have to give my entire life to this being. so i gave it a shot.

a questo punto, conclusi che avrei dovuto scrivere un nuovo compilatore da zero.
at this point, i concluded i would have to write a new compiler from scratch.

non mi vergogno di quelle lacrime, so che avrei dovuto piangerle molto tempo fa.
those tears don't make me feel ashamed, i know i should have cried them a long time ago.

vorrebbe dire introdurre dei contingenti e dare la precedenza ai cittadini svizzeri.
we would have to introduce quotas and priorities for swiss nationals if we wanted to do that.

non volevo sentire "alla fine", ma a quel punto sapevo che avrei dovuto provarci. era una sfida e pensavo di poterla vincere
i wasn’t keen to hear “eventually,” but by then i knew i would have to give it a go. it was a challenge, and one i thought i could win

a questo tipo di impostazione esistono alternative cui avremmo dovuto dare la preferenza.
we have alternatives to such surveillance and should have adopted them.

alcuni mi hanno detto che avrei dovuto andare alla stazione di polizia 4 ° distretto per ottenerli.
some told me i would have to go to the 4th precinct police station to obtain them.

posso toccare solo alcuni punti e vorrei dare la precedenza alla questione dei profughi.
i can only pick out a few points, but firstly: refugees.

vorrei pregarvi di dare la precedenza ai tifosi che desiderano vedere giocare la propria squadra.
i would make a plea to give priority to fans who are going to see their own team playing.

È necessario dare la precedenza alla salute e, una volta tanto, adottare decisioni con rapidità.
people 's health should take priority and it is about time these urgent decisions were taken.

"la centralità della persona umana deve dare la precedenza ad ogni altra considerazione...".
"the centrality of the human person must be foremost in any consideration…"