Sie suchten nach: se credete sia più corretto (Italienisch - Englisch)

mi sembra più corretto.
i think that is a far better idea.

l'uso più corretto è:
the most common usage is:

in molti casi sembra che sia più corretto dire spirito.
it appears that it would be more correct to say spirit in many cases.

È più corretto utilizzare un linguaggio positivo.
it is better to use positive language.

questo è un modo di fare ambientalismo più corretto.
this is a more correct way of doing environmentalism.

È più corretto esporre i motivi di tale preferenza.
it is more appropriate to explain the reasons behind such a preference.

in realtà, è più corretto dire che me ne dissocio.
frankly, this is more of a disagreement than a reservation.

sarebbe più corretto dire che l eterno dio è spirito santo.
it would be quite accurate to say that the eternal god is holy spirit.

per un uso più corretto si rimanda al ricettario del frantoio verde.
for an even more ‘correct’ use consult the frantoio verde recipe book.

secondo me sarebbe stato più corretto che lasciare a noi il compito.
i should have also thought this fairer than leaving the work to us.

ritengo pertanto che sarebbe più corretto il ricorso all' articolo 100a.
as a result, i think that article 100a would be more correct.

dobbiamo imparare dai problemi riscontrati e individuare l’ approccio più corretto.
we have to learn from any problems and find the right approach.

stiamo cercando di migliorarle affinché le discussioni possano svolgersi in modo più corretto.
we are trying to improve them so that the debates can be conducted more correctly.

sarebbe più corretto dire che 'logos' riguarda cristo, ma non è lui concretamente.
notice that the 'logos' is about christ, rather than him personally.

non sono infatti convinto che sia stata raggiunta la posizione più corretta.
i am not sure if you have the balance right.

c'è forse qualcosa di più corretto, di più giusto, di più logico, e di più semplice?
perhaps could exist something more correct, more just, more logical, and simpler?

ritengo, comunque, che sarebbe più corretto porre in votazione l'emendamento orale prima dell'intera relazione.
there are none. however i still think that it would be more correct to vote first on this oral amendment before voting on the whole report.

ecco una versione più corretta del nostro esempio.
here is a more correct rendition of our example.

discuta con il medico qual è la dose più corretta.
please discuss with your doctor which dose is right for you.

ottenere condizioni commerciali più corrette nel mercato internazionale:
a. obtaining fairer international trade conditions by: