Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
von: Maschinelle Übersetzung
Bessere Übersetzung vorschlagen
Qualität:
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
sono completamente d' accordo.
i fully support this objective.
Letzte Aktualisierung: 2012-03-23
Nutzungshäufigkeit: 5
Qualität:
non sono completamente d' accordo.
i do not entirely agree.
Letzte Aktualisierung: 2012-03-23
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
sono completamente ignari
they are totally unaware that the
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
sono completamente ingannati.
they are completely deceived.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
sono completamente d' accordo con lei.
i agree with you entirely.
Letzte Aktualisierung: 2012-03-23
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
sono completamente senza abitanti.
totally without inhabitant.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
sono completamente d' accordo con questa affermazione.
i agree completely with this statement.
Letzte Aktualisierung: 2012-03-23
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
sono completamente d' accordo con le osservazioni fatte dall' ultimo oratore.
i would like to support very much what the last speaker has just said.
Letzte Aktualisierung: 2012-03-23
Nutzungshäufigkeit: 4
Qualität:
a questo riguardo sono completamente d' accordo con la commissione e con il relatore.
i am absolutely in agreement with the committee and the rapporteur on this point.
Letzte Aktualisierung: 2012-03-23
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
la cifra può essere commisurata alle esigenze, su questo sono completamente d' accordo.
of course we can consider the situation in terms of existing needs. i am completely in agreement with taking this approach.
Letzte Aktualisierung: 2012-03-23
Nutzungshäufigkeit: 4
Qualität:
per una volta sono completamente d’ accordo con lui: la paura è cattiva consigliera.
for once, i am in total agreement with him: fear is a bad adviser.
Letzte Aktualisierung: 2012-03-23
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
– signor presidente, sono completamente d’ accordo con l’ onorevole graça moura.
mr president, i could not agree more with mr graça moura.
Letzte Aktualisierung: 2012-03-23
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
io appoggio la relazione. vi sono tuttavia alcuni punti sui quali non sono completamente d' accordo.
i can support the report, but there are a few points which are not completely to my taste.
Letzte Aktualisierung: 2012-03-23
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
signor presidente, sono completamente d' accordo con quanto affermato dai colleghi van den bos e van hecke.
mr president, i fully subscribe to the entreaties of mr van den bos and mr van hecke.
Letzte Aktualisierung: 2012-03-23
Nutzungshäufigkeit: 4
Qualität:
sono completamente d’ accordo con l’ onorevole davies sulla necessità di integrare i pescatori nel processo.
i cannot agree more with mr davies that fishermen need to be integrated into the process.
Letzte Aktualisierung: 2012-03-23
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
sono completamente d' accordo con il collega ed amico, onorevole markov, e solleverò solo alcune questioni riguardanti il futuro.
i am entirely in agreement with my colleague and friend mr markov, and will just raise some questions for the future.
Letzte Aktualisierung: 2012-03-23
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
avrei preferito che non venisse nemmeno avanzata, ma sono completamente d' accordo con l' argomentazione dell' onorevole paul lannoye.
i would much rather the proposal had not been made, even though i do agree completely with paul lannoye ' s argument.
Letzte Aktualisierung: 2012-03-23
Nutzungshäufigkeit: 4
Qualität:
signor presidente, sono completamente d' accordo con la proposta dell' onorevole barón crespo e con le precisazioni dell' onorevole poettering.
mr president, i fully agree with mr barón crespo 's proposal and mr poettering 's clarifications.
Letzte Aktualisierung: 2012-03-23
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität: