Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
von: Maschinelle Übersetzung
Bessere Übersetzung vorschlagen
Qualität:
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
a che ti riferisci ?
what do you mean ?
Letzte Aktualisierung: 2023-05-21
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
dipende a chi ti riferisci.
depending who.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
non capisco a cosa ti riferisci.
non capisco a cosa ti riferisci.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
ti riferisci all'uno e all'altro, alternativamente.
you keep referring to one and the other alternatively.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
se ti riferisci al tempo atmosferico
if you're referring to the weather
Letzte Aktualisierung: 2009-11-09
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
ti riferisci alle sfilate in modo particolare?
are you referring to the fashion shows in particular?
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
mi riferisco all' allargamento.
that applies to the enlargement.
Letzte Aktualisierung: 2012-03-23
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
mi riferisco all' alta tecnologia.
i refer to high technology.
Letzte Aktualisierung: 2012-03-23
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
mi riferisco all' onorevole mulder.
the rapporteur is mr mulder.
Letzte Aktualisierung: 2012-03-23
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
mi riferisco all insieme della creazione.
i am speaking of creation as a whole.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
innanzi tutto mi riferisco all' immigrazione.
i will refer firstly to immigration.
Letzte Aktualisierung: 2012-03-23
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
il terzo punto si riferisce all' articolo 4.
my third point referred to article 4.
Letzte Aktualisierung: 2012-03-23
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
si riferisce all eterno dio, invitando molte persone per il matrimonio
this is referring to the eternal god, inviting guests to the wedding
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
infine, la terza omissione si riferisce all' informazione.
finally the third omission relates to information.
Letzte Aktualisierung: 2012-03-23
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
mi riferisco all' assassinio del primo ministro e di otto deputati.
i am of course referring to the murder of the prime minister and of eight members of parliament.
Letzte Aktualisierung: 2012-03-23
Nutzungshäufigkeit: 4
Qualität:
mi riferisco all' emendamento 18 che è l' alternativa migliore.
this is amendment no 18. this is the best option.
Letzte Aktualisierung: 2012-03-23
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
la formula non si riferisce all’1,1,2-tricloroetano.
this formula does not refer to 1,1,2-trichloroethane.
Letzte Aktualisierung: 2017-04-06
Nutzungshäufigkeit: 3
Qualität:
congiuntivite (nota anche come occhio rosa) si riferisce all 'infiammazione della...
conjunctivitis (also known as pink eye) refers to the conjunctiva...
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
irite, noto anche come uveite anteriore, si riferisce all 'infiammazione dell'iride.
iritis, also known as anterior uveitis, refers to the iris inflammation.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität: