Sie suchten nach: ti supplico (Italienisch - Englisch)

Computer-Übersetzung

Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.

Italian

English

Info

Italian

ti supplico

English

 

von: Maschinelle Übersetzung
Bessere Übersetzung vorschlagen
Qualität:

Menschliche Beiträge

Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.

Übersetzung hinzufügen

Italienisch

Englisch

Info

Italienisch

ti invoco e ti supplico.

Englisch

i invoke and beg you.

Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Italienisch

ma, dea ti supplico nelle stagioni felici

Englisch

but, goddess i beg you in happy seasons

Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:

Italienisch

ti prego, israele, ti supplico: libera i bambini!

Englisch

please, israel, my cry to you is: set the children free!

Letzte Aktualisierung: 2012-02-29
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:

Italienisch

ci è stato detto da zayd, figlio di arqam che un giorno il profeta disse tre volte: "ti supplico per allah!

Englisch

we are told by zayd, arqam's son that one day the prophet said thrice, "i beseech you by allah!

Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Warnung: Enthält unsichtbare HTML-Formatierung

Italienisch

quindi dobbiamo ammettere dinnanzi a dio di essere peccatori destinati ad andare all inferno e poi possiamo pregare per la sua compassione, dio, ti supplico salvami dai peccati e abbi pietà di me.

Englisch

therefore, we should admit before god that we are sinners who are destined to hell and we can pray for his compassion, "god, please save me from my sins and take pity on me." then, god will surely meet us in his word.

Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Warnung: Enthält unsichtbare HTML-Formatierung

Italienisch

mi rivolgo a te e ti supplico: maestro mio, rimani con me; e se fossi tentato di abbandonare te, mio dio, tu non abbandonare me!»[4]

Englisch

i turn round and say rabboni. o be ever thus with me; and if i am tempted to leave thee, do not thou, o my god, leave me!”[4]

Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Italienisch

spero con ogni fiducia di ottenere la tua sacra grazia. ti amo con tutto il cuore e con tutte le forze della mia anima. mi pento sinceramente di tutti i miei peccati, e ti supplico, oh buon gesù, dammi forze per trionfare.

Englisch

my whole heart, life and soul. look upon me with compassion,

Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Italienisch

quando il tuo popolo israele sarà sconfitto di fronte al nemico perché ha peccato contro di te, se si rivolge a te, se loda il tuo nome, se ti prega e ti supplica in questo tempio

Englisch

when thy people israel be smitten down before the enemy, because they have sinned against thee, and shall turn again to thee, and confess thy name, and pray, and make supplication unto thee in this house:

Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:

Italienisch

"gesù mio, dinanzi a te e al tuo padre celeste, alla presenza di maria immacolata, mia madre, e di san giuseppe, mio protettore, faccio voto di consacrarmi per puro amore al tuo sacro cuore, di dedicare la mia vita e le mie forze all'opera dei oblati del tuo cuore, accettando fin d'ora tutte le prove e tutti i sacrifici che ti piacerà domandarmi. faccio voto di dare per intenzione a tutte le mie azioni l'intenzione del puro amore per gesù e il suo sacro cuore, e ti supplico di toccare il mio cuore, di infiammarlo del tuo amore, affinché non abbia solamente l'intenzione e il desiderio di amarti, ma anche la gioia di sentire, per l'influsso della tua santa grazia, tutti gli affetti del mio cuore, incentrati unicamente in te."

Englisch

"my jesus, before you and your heavenly father, in the presence of mary immaculate, my mother, and st. joseph, my protector, i vow to consecrate myself out of pure love to your sacred heart, to dedicate my life and my energies to the oblates of your heart, accepting in advance all the trials and sacrifices you may be pleased to ask of me. i vow that the intention for all my actions will be pure love for jesus and his sacred heart. i ask you to touch my heart and inflame it with love for you, so that i may not only have the intention and desire to love you, but also the happiness of feeling, through the effect of your holy grace, all the affections of my heart centred on you alone."

Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Warnung: Enthält unsichtbare HTML-Formatierung

Eine bessere Übersetzung mit
7,727,858,440 menschlichen Beiträgen

Benutzer bitten jetzt um Hilfe:



Wir verwenden Cookies zur Verbesserung Ihrer Erfahrung. Wenn Sie den Besuch dieser Website fortsetzen, erklären Sie sich mit der Verwendung von Cookies einverstanden. Erfahren Sie mehr. OK