Sie suchten nach: tu ti rendi conto di quante fan meravi... (Italienisch - Englisch)

ti rendi conto che devi!
you realize you need to!

poi ti rendi conto che il mbr cioè record di avvio principale è danneggiato.
then you realize that the mbr i.e. master boot record is corrupted.

ti rendi conto che il respiro è associata con le emozioni.
you realize that the breath is associated with the emotions.

ti rendi conto di quanto sei stato fortunato a trovare quest'appartamento?
do you realize how lucky you were to find this apartment?

quando ti rendi conto che la maggior parte delle persone vogliono quello che ottengono meno di.
when you realize that most people want what they get the least of.

mia cara veronica, tu hai già sentito i cambiamenti e ti rendi conto dell'importanza di questo allineamento per tutti.
my dear veronica, you have experienced the changes already, and realise the importance of this adjustment for everyone.

non ti rendi conto che la sua bontà, misericordia e grazia hanno lo scopo di portarti al ravvedimento?"
dont you realize all his goodness, mercy and grace are meant to lead you to repentance?" what is the point

come poteva essere vera? quando ti svegli, ti rendi conto di essere qui nel tuo letto a puttaparthi.
how could it be true? by the time you wake up, you’ll understand that you are here on the bed in puttaparthi.

appena arrivi ti rendi conto di stare davanti a due persone semplici e disponibili che ti fanno sentire subito a tuo agio.
as you arrive you realize you stand in front of two simple people and available that make you feel immediately at ease.

tengo conto di quanto da lei detto.
i take note of what you say.

l'addestramento per diventare suora è davvero fuori del comune e ti rendi conto di cosa significa solo dopo che ci sei passata.
the training is really, it’s outstanding as far as a nun is concerned and you know what it’s all about after you’ve been in there a little while.

È necessario tenere conto di quanto segue:
consideration must be given to the following:

ci renderemo conto di quanto poco è stato realizzato.
if we do, we will see this for the low point that it is.

tale controvalore tiene eventualmente conto di quanto segue:
that value shall include where appropriate:

"il consiglio, tenuto conto di quanto segue:
"the council noting that:

tenendo conto di quanto precede, invita la commissione a:
taking into account the above, invites the commission:

l'approccio integrato deve tener conto di quanto segue:
the integrated approach includes the following:

ti rendi conto che un ottimo affare della sua quasi difficile discutere con voi (non troppo quando avrei wanta € haha).
you realize an excellent deal of its almost tough to argue along with you (not too when i would want…haha).

"il consiglio dell'unione europea, tenendo conto di quanto segue:
"the council of the european union, taking into account

"mi hai sfiorato, rhadamantis... neanche la morte per mano mia sarebbe abbastanza per te. solo quando sei sull'orlo della morte, ti rendi conto di quanto tu sia debole."
"you hurt me, rhadamantis... not even death at my hands will be enough for you. only till the brink of death, do you realise how weak you are."