Google fragen

Sie suchten nach: comparente (Italienisch - Französisch)

Menschliche Beiträge

Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.

Übersetzung hinzufügen

Italienisch

Französisch

Info

Italienisch

comparente

Französisch

partie présente

Letzte Aktualisierung: 2014-11-14
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: IATE

Italienisch

il comparente di una parte

Französisch

le comparant d'une part

Letzte Aktualisierung: 2014-11-14
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: IATE

Italienisch

il comparente dall'altra parte

Französisch

le comparant d'autre part

Letzte Aktualisierung: 2014-11-14
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: IATE

Italienisch

Resteranno allegate al presente atto le eventuali procure dei soci rappresentati, dopo essere state siglate “ne varietur” dai comparenti e dal sottoscritto notaio.

Französisch

Les procurations des actionnaires représentés resteront annexées au présent acte, après avoir été paraphées "ne varietur" par les comparants et le notaire instrumentant.

Letzte Aktualisierung: 2017-02-26
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: Paluxthebest
Warnung: Enthält unsichtbare HTML-Formatierung

Italienisch

(59) En outre, en vue de démontrer que le prix de vente ne constitue pas une aide d'Etat, les autorités belges comparent le coût du RES retenu au coût d'une hypothétique liquidation à l'amiable, qui, selon le calcul présenté, serait plus onéreuse de 48 M€ que le RES.

Französisch

(59) En outre, en vue de démontrer que le prix de vente ne constitue pas une aide d'État, les autorités belges comparent le coût du RES retenu au coût d'une hypothétique liquidation à l'amiable, qui, selon le calcul présenté, serait plus onéreuse de 48 millions d'euros que le RES.

Letzte Aktualisierung: 2014-10-23
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: Paluxthebest

Italienisch

In seguito a lettura da parte del sottoscritto notaio e approvazione, le parti comparenti firmano insieme al notaio.

Französisch

après lecture par le notaire et approbation, les comparants ont signé avec le notaire.

Letzte Aktualisierung: 2012-03-18
Nutzungshäufigkeit: 4
Qualität:

Referenz: Translated.com

Italienisch

Per quanto riguarda i contratti di assicurazione privati relativi all’immobile venduto, si richiama l’attenzione delle parti comparenti sul fatto che all'acquirente o alla compagnia di assicurazioni verrà concessa una dilazione rispettivamente di 30 e 14 giorni a decorrere dalla data di iscrizione della vendita sul Registro catastale, per denunciare, se del caso, tali contratti. In mancanza di dichiarazione entro il limite di tempo concesso, si riterrà che l'acquirente abbia ripreso i suddetti rapporti contrattuali.

Französisch

S’agissant des éventuels contrats d’assurances privées concernant l’immeuble vendu, les comparants sont rendus attentifs au fait qu’un délai de 30 jours, respectivement 14 jours, dès l'inscription de la vente au Registre foncier, sera accordé à l’acheteur ou à la compagnie d’assurances pour dénoncer, le cas échéant, ces contrats. A défaut de dénonciation dans le délai imparti, l’acheteur sera présumé avoir repris lesdits contrats.

Letzte Aktualisierung: 2012-03-18
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: Translated.com

Eine bessere Übersetzung mit
4,401,923,520 menschlichen Beiträgen

Benutzer bitten jetzt um Hilfe:



Wir verwenden Cookies zur Verbesserung Ihrer Erfahrung. Wenn Sie den Besuch dieser Website fortsetzen, erklären Sie sich mit der Verwendung von Cookies einverstanden. Erfahren Sie mehr. OK