Sie suchten nach: se alla norma ci si conforma insomma è (Italienisch - Französisch)

anche se alla quinta volta ci si avvicina molto.
quoi que cinq fois, ça s'en rapproche.

se alla nascita era piccolo o di peso inferiore alla norma.
si vous étiez petit ou trop léger à la naissance.

se alla morte siamo destinati al destino non ci si ribella.
si notre heure a sonné, il faut l'accepter.

si puo' prendere la decisione se alla fine, ci si vuole esporre o no.
cela vous permet de décider de prendre cette position, ou non.

il suo impegno è andato ben oltre ciò che di norma ci si attende dal capo di una missione di osservazione.
son dévouement a largement dépassé le cadre strict de sa fonction de chef observateur électoral.

di norma, ci si aspetta che un prete... trasformi il pane in carne... e il vino in sangue...
normalement, un prêtre est supposé... transformer le pain en chair... et le vin en sang...

ic acuta di norma ci si attenderà che si proceda alla randomizzazione, anche se solitamente é impossibile ricorrere al doppio cieco.
insuffisance cardiaque aiguë la randomisation est la procédure habituelle, mais la procédure en double aveugle est généralement impossible.

tale dichiarazione è compatibile con l'etica professionale che di norma ci si aspetta dagli scienziati e con i valori democratici e pluralisti?
je voudrais donc leur demander ce qu'ils ont l'intention de faire au sujet de ce qu'un membre du parlement européen vient, aujourd'hui, de leur apprendre.

la socializzazione necessita infatti che ci si conformi alle esigenze della società sotto pena di esclusione, di ostracismo.
elle véhicule ce mépris des femmes et du féminin inscrit dans l'inconscient.

non credo che ci si debba stupire se, alla fine, il cittadino comune prende strade che non dovrebbe ro essere prese.
etesvous disposé à accomplir cette démarche?

a loro non basta- non faccio riferimento al mio paese, ma ad altri stati membri- che si rispetti il protocollo o che ci si conformi alla direttiva.
ils ne sont pas convaincus- pas dans mon propre pays mais dans d' autres États membres- de l' adhésion au protocole ou du respect de la directive.

a questo proposito il cese ritiene che ci si possa opportunamente chiedere se l'opt-out individuale, che offre la possibilità di derogare alla norma minima centrale sull'orario di lavoro massimo settimanale, sia in linea con gli obiettivi fondamentali della nuova costituzione ue.
a cet égard, le cese estime que l'on est en droit de se demander si l'opt-out individuel, qui donne la possibilité de déroger aux prescriptions minimales de la directive sur le temps maximal de travail hebdomadaire, est bien conforme aux objectifs de la nouvelle constitution européenne en matière de droits fondamentaux.

a loro non basta - non faccio riferimento al mio paese, ma ad altri stati membri - che si rispetti il protocollo o che ci si conformi alla direttiva. se la direttiva viene violata, possono intraprendere azioni di nanzi alla corte di giustizia?
comment monsieur le commissaire donnerait-il satisfaction à mes électeurs et je me ferai un plaisir de faire une copie de chaque lettre qu'ils m'ont fait parvenir à ce sujet - plus particulièrement pour ce qui concerne les tueries dans les manifestations culturelles et sportives?